Site d'escalade du Bois des Vouillants – Le coup de sabre – Seyssinet-Pariset

Un accès rapide, un cadre champêtre tout près de la ville, une escalade assez physique mais tout en placement et un éventail suffisant de voies, en font un lieu idéal pour cocher ses premières croix dans les 6c ou 7a, se maintenir ou se remettre en bras.

A quick access, a rural setting close to the city, a fairly physical climb but with plenty of placement and a sufficient range of routes, make it an ideal place to mark your first crosses in 6c or 7a, to maintain or get back into the swing of things.

Ein schneller Zugang, eine ländliche Umgebung ganz in der Nähe der Stadt, ein ziemlich körperliches Klettern, das aber alles unterbringt, und eine ausreichende Auswahl an Routen machen es zu einem idealen Ort, um seine ersten Kreuze in den Schwierigkeitsgraden 6c oder 7a zu machen, sich in den Armen zu halten oder wieder aufzurichten.

Een snelle toegang, een landelijke omgeving dicht bij de stad, een vrij fysieke klim maar met voldoende plaatsing en een voldoende aanbod van routes, maken het een ideale plek om je eerste kruisjes in 6c of 7a te zetten, om te onderhouden of om terug in de swing van de dingen te komen.

Un acceso rápido, un entorno rural cercano a la ciudad, una escalada bastante física pero con mucha colocación y un abanico suficiente de rutas, lo convierten en un lugar ideal para marcarse los primeros cruces en 6c o 7a, para mantenerse o para volver a coger el ritmo.

Un accesso rapido, un ambiente rurale vicino alla città, un'arrampicata abbastanza fisica ma con molti piazzamenti e una gamma sufficiente di vie, ne fanno un luogo ideale per segnare le prime croci in 6c o 7a, per mantenersi o per riprendere il ritmo.