SITE D'ESCALADE DE FAUZAN – Cesseras

Situé dans les gorges de la Cesse à seulement quelques kilomètres de Minerve et à mi-chemin entre Béziers et Carcassonne, ce site dispose d'une face nord et d'une face sud qui permettent de pratiquer toute l'année. Le cadre est magnifique et c'est un site calme et sauvage. Fauzan dispose de plus de deux cent voies réparties sur 16 secteurs en face nord et 10 secteurs en face sud. Les cotations vont de 5b à 8b avec une majorité des voies dans le 6 et le 7. Les voies ne dépassent pas 30 mètres. Avec sa falaise calcaire, ce site offre de tous les styles d'escalade: blocs aux formes généreuses, murs plus raides à réglettes, dalles à fissures, dévers à volonté, quelques traversées et quelques toits. Face Sud: La face sud est orientée sud/sud-ouest et passe au soleil vers 11h/13h. La marche d'approche est de 30 minutes depuis le parking aménagé. Face Nord: La face nord, orientée nord/nord-est, passe à l'ombre vers 10h/12h. En face nord, le style d'escalade, plutôt technique sur des murs raides voir déversants, nécessite un temps d'acclimatation, de par son rocher blanc et crayeux. La marche d'approche est de 10 minutes depuis le parking aménagé. Pour plus d’informations, se référer au topoguide « Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc » en vente dans les Offices de Tourisme à proximité et en ligne.

Situated in the gorges de la Cesse, just a few kilometers from Minerve and halfway between Béziers and Carcassonne, this site has a north face and a south face for year-round practice. The setting is magnificent, and the site is calm and wild. Fauzan has over two hundred routes spread over 16 sectors on the north face and 10 sectors on the south face. Grades range from 5b to 8b, with the majority of routes in grades 6 and 7. Routes do not exceed 30 meters. With its limestone cliffs, this site offers a wide range of climbing styles: generously shaped boulders, steeper walls with rulers, slabs with cracks, overhangs of all kinds, a few traverses and a few roofs. South face: The south face faces south/southwest and is sunny from 11am to 1pm. The approach takes 30 minutes from the parking area. North face: The north face, facing north/north-east, goes into the shade around 10am/12pm. The style of climbing on the north face is rather technical on steep, even overhanging walls, and requires time for acclimatization, due to its white, chalky rock. The approach walk takes 10 minutes from the parking area. For further information, please refer to the "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc" guidebook, on sale at local tourist offices and online.

Dieser Klettergarten liegt in der Cesse-Schlucht, nur wenige Kilometer von Minerve entfernt und auf halbem Weg zwischen Béziers und Carcassonne. Er verfügt über eine Nord- und eine Südseite, die es ermöglichen, das ganze Jahr über zu praktizieren. Die Umgebung ist wunderschön und es handelt sich um einen ruhigen und wilden Ort. Fauzan verfügt über mehr als 200 Routen, die sich auf 16 Sektoren auf der Nordseite und 10 Sektoren auf der Südseite verteilen. Die Bewertungen reichen von 5b bis 8b, wobei die meisten Routen in den Schwierigkeitsgraden 6 und 7 liegen. Die Routen sind nicht länger als 30 m. Mit seinem Kalksteinfelsen bietet dieser Ort alle Kletterstile: großzügig geformte Blöcke, steilere Wände mit Leisten, Platten mit Rissen, Überhänge nach Belieben, einige Querungen und einige Dächer. Die Südwand: Die Südwand ist nach Süden/Südwesten ausgerichtet und liegt gegen 11:00/13:00 Uhr in der Sonne. Die Anmarschzeit beträgt 30 Minuten vom eingerichteten Parkplatz aus. Die Nordseite: Die Nordwand ist nord-nordöstlich ausgerichtet und liegt gegen 10:00/12:00 Uhr im Schatten. Der Kletterstil in der Nordwand ist eher technisch an steilen oder überhängenden Wänden und erfordert aufgrund des weißen und kreidehaltigen Gesteins eine gewisse Akklimatisierungszeit. Der Anmarsch vom eingerichteten Parkplatz dauert 10 Minuten. Weitere Informationen finden Sie im Topoguide "Escalades dans les Massifs du Haut-Languedoc", der in den Fremdenverkehrsbüros in der Nähe oder online erhältlich ist.

Gelegen in de Gorges de la Cesse, op een paar kilometer van Minerve en halverwege Béziers en Carcassonne, heeft deze site een noord- en een zuidhelling, zodat je het hele jaar door kunt oefenen. De omgeving is prachtig en het terrein is rustig en wild. Fauzan heeft meer dan tweehonderd routes verdeeld over 16 sectoren op de noordzijde en 10 sectoren op de zuidzijde. De gradaties variëren van 5b tot 8b, met de meerderheid van de routes in gradaties 6 en 7. De routes zijn niet hoger dan 30 meter. De routes zijn niet hoger dan 30 meter. Met zijn kalkstenen kliffen biedt deze site alle klimstijlen: royaal gevormde rotsblokken, steilere wanden met linialen, platen met scheuren, allerlei soorten overhangen, een paar traverses en een paar daken. Zuidkant: De zuidwand ligt op het zuiden/zuidwesten en is zonnig van 11 tot 13 uur. De aanloop duurt 30 minuten vanaf de parkeerplaats. Noordkant: De noordzijde, die naar het noorden/noordoosten is gericht, gaat rond 10.00/12.00 uur de schaduw in. De stijl van klimmen op de North Face, die vrij technisch is op steile en zelfs overhangende wanden, vereist tijd om te acclimatiseren vanwege de witte, krijtachtige rots. De aanlooproute duurt 10 minuten vanaf de parkeerplaats. Raadpleeg voor meer informatie de gids "Klimmen in het massief van de Haut-Languedoc", verkrijgbaar bij de plaatselijke VVV-kantoren en online.

Situado en las gargantas de la Cesse, a pocos kilómetros de Minerve y a medio camino entre Béziers y Carcasona, este sitio tiene una cara norte y otra sur, por lo que se puede practicar todo el año. El entorno es magnífico y el sitio tranquilo y salvaje. Fauzan cuenta con más de doscientas vías repartidas en 16 sectores de la cara norte y 10 sectores de la cara sur. Los grados van de 5b a 8b, con la mayoría de las rutas en los grados 6 y 7. Las rutas no superan los 30 metros. Las vías no superan los 30 metros. Con sus acantilados de piedra caliza, este sitio ofrece todos los estilos de escalada: cantos rodados de formas generosas, paredes más empinadas con reglas, losas con fisuras, todo tipo de voladizos, algunas travesías y algunos techos. Cara sur: La cara sur está orientada al sur/suroeste y es soleada de 11.00 a 13.00 horas. La aproximación dura 30 minutos desde el aparcamiento. Cara norte: La cara norte, orientada al norte/noreste, entra en la sombra hacia las 10h/12h. El estilo de escalada de la cara Norte, más bien técnico en paredes empinadas e incluso en voladizo, requiere tiempo de aclimatación debido a la roca blanca y calcárea. La caminata de aproximación dura 10 minutos desde el aparcamiento. Para más información, consulte la guía "Escalada en los macizos del Haut-Languedoc", disponible en las oficinas de turismo locales y en línea.

Situato nelle gole della Cesse, a pochi chilometri da Minerve e a metà strada tra Béziers e Carcassonne, questo sito ha una parete nord e una parete sud, per cui è possibile praticare tutto l'anno. L'ambiente è magnifico e il sito è tranquillo e selvaggio. Fauzan offre più di duecento vie distribuite su 16 settori della parete nord e 10 settori della parete sud. I gradi vanno dal 5b all'8b, con la maggior parte delle vie di grado 6 e 7. Le vie non superano i 30 metri. Le vie non superano i 30 metri. Con le sue falesie calcaree, questo sito offre tutti gli stili di arrampicata: massi di forma generosa, pareti più ripide con righelli, lastre con fessure, strapiombi di ogni tipo, qualche traversata e qualche tetto. Parete sud: La parete sud è rivolta a sud/sud-ovest ed è soleggiata dalle 11.00 alle 13.00. L'avvicinamento richiede 30 minuti dal parcheggio. Versante nord: La parete nord, esposta a nord/nord-est, entra in ombra intorno alle 10.00/12.00. Lo stile di arrampicata della parete nord, piuttosto tecnico su pareti ripide e persino strapiombanti, richiede tempo per acclimatarsi a causa della roccia bianca e gessosa. La camminata di avvicinamento dura 10 minuti dal parcheggio. Per ulteriori informazioni, consultare la guida "Arrampicata nei massicci dell'Haut-Languedoc", disponibile presso gli uffici turistici locali e online.