Site d'escalade de Baume Rousse – Châteauneuf de Chabre

Exposée au sud, à 600 m d’altitude seulement, Baume Rousse est la falaise la plus chaude du Buëch, agréable l’hiver et hors saison. L'été, il est agréable de se baigner dans la Méouge et de revenir grimper en soirée. Escalade variée, niveau de 5c à 7c.

South-facingand at an altitude of only 600m, Baume Rousse is the warmest crag in the Buëch, meaning it has advantages in winter and of course drawbacks in summer.

Die nach Süden ausgerichtete, nur 600 m hohe Baume Rousse ist die wärmste Klippe des Buëch, die im Winter und außerhalb der Saison angenehm ist. Im Sommer ist es angenehm, im Méouge zu baden und abends zum Klettern zurückzukehren. Abwechslungsreiches Klettern, Niveau von 5c bis 7c.

De Baume Rousse ligt op het zuiden, op slechts 600 m hoogte, en is de warmste klif van de Buëch, aangenaam in de winter en buiten het seizoen. In de zomer is het aangenaam om in de Méouge te zwemmen en 's avonds terug te komen om te klimmen. Gevarieerd klimmen, niveau van 5c tot 7c.

Orientada al sur, a sólo 600 m de altitud, la Baume Rousse es el acantilado más cálido del Buëch, agradable en invierno y fuera de temporada. En verano, es agradable bañarse en el Méouge y volver a subir por la tarde. Escalada variada, nivel de 5c a 7c.

Esposta a sud, a soli 600 m di altitudine, la Baume Rousse è la falesia più calda del Buëch, piacevole in inverno e fuori stagione. In estate, è piacevole fare il bagno nel Méouge e tornare a scalare la sera. Arrampicata varia, livello da 5c a 7c.