Site de piste de descente VTT – Autun

Quatre pistes de 1 000 à 1 800 mètres, aménagées et accessibles à tout public, petits et grands. Elles constituent l'arrivée de la Grande Traversée du Morvan à VTT entre Avallon et Autun en passant par Saulieu. Point de départ à la Croix de la Libération et arrivée à la ferme de Rivault à Autun. Quatre niveaux de piste : la piste verte "La Reviret", terrain de jeux des débutants et adaptée aux fauteuils tout terrain (pente de 6 à 8 %) ; la piste bleue "La Rivault", pour progresser et avoir de belle sensations (pente de 8 à 10 %) ; la piste rouge "La Saint-Sébastien", pour les plus aguerris (pente de 10 à 12 %) ; la piste noire "La Chicole" : pour les très aguerris (attention danger important pour des pratiquants non chevronnés). La descente des pistes est soumise au minimum au port du casque. Prévoir son propre matériel : vélo adapté, casque et gants.

Four trails of 1,000 to 1,800 metres, developed and accessible to all, young and old. They constitute the arrival of the Grande Traversée du Morvan à VTT between Avallon and Autun via Saulieu. Starting point at the Croix de la Libération and arrival at the Rivault farm in Autun. Four levels of tracks: the green track "La Reviret", playground for beginners and adapted to all-terrain vehicles (slope from 6 to 8 %); the blue track "La Rivault", to progress and have great sensations (slope from 8 to 10 %); the red track "La Saint-Sébastien", for the most experienced (slope from 10 to 12 %); the black track "La Chicole": for the very experienced (attention important danger for not experienced riders). The descent of the slopes is subject to the minimum wearing of a helmet. Please bring your own equipment: adapted bike, helmet and gloves.

Vier Pisten von 1000 bis 1800 Metern Länge, die angelegt und für jedes Publikum, ob groß oder klein, zugänglich sind. Sie bilden das Ziel der Grande Traversée du Morvan für Mountainbiker zwischen Avallon und Autun über Saulieu. Startpunkt ist das Croix de la Libération und Ziel der Bauernhof Rivault in Autun. Vier Pistenniveaus: die grüne Piste "La Reviret", ein Spielplatz für Anfänger und geeignet für Geländerollstühle (Steigung 6-8 %); die blaue Piste "La Rivault", um Fortschritte zu machen und ein gutes Gefühl zu bekommen (Steigung 8-10 %); die rote Piste "La Saint-Sébastien", für die Geübteren (Steigung 10-12 %); die schwarze Piste "La Chicole": für die sehr Geübten (Achtung: große Gefahr für unerfahrene Fahrer). Bei der Abfahrt auf den Pisten muss mindestens ein Helm getragen werden. Bitte bringen Sie Ihre eigene Ausrüstung mit: geeignetes Fahrrad, Helm und Handschuhe.

Vier paden van 1.000 tot 1.800 meter, ontwikkeld en toegankelijk voor iedereen, jong en oud. Zij vormen het eindpunt van de Grande Traversée du Morvan à VTT tussen Avallon en Autun via Saulieu. Startpunt bij het Croix de la Libération en finish bij de boerderij Rivault in Autun. Vier niveaus van parcours: het groene parcours "La Reviret", een speelterrein voor beginners en geschikt voor terreinwagens (helling van 6 tot 8%); het blauwe parcours "La Rivault", om verder te komen en grote sensaties te beleven (helling van 8 tot 10%); het rode parcours "La Saint-Sébastien", voor de meest ervarenen (helling van 10 tot 12%); het zwarte parcours "La Chicole": voor de zeer ervarenen (pas op voor het grote gevaar voor niet ervaren rijders). Voor de afdaling van de pistes is het dragen van een helm verplicht. Breng je eigen materiaal mee: aangepaste fiets, helm en handschoenen.

Cuatro senderos de 1.000 a 1.800 metros, desarrollados y accesibles para todos, jóvenes y mayores. Forman el final de la Grande Traversée du Morvan à VTT entre Avallon y Autun vía Saulieu. Punto de partida en la Croix de la Libération y final en la granja Rivault en Autun. Cuatro niveles de pistas: la pista verde "La Reviret", un terreno de juego para los principiantes y apto para los vehículos todo terreno (pendiente del 6 al 8%); la pista azul "La Rivault", para progresar y tener grandes sensaciones (pendiente del 8 al 10%); la pista roja "La Saint-Sébastien", para los más experimentados (pendiente del 10 al 12%); la pista negra "La Chicole": para los muy experimentados (cuidado con el gran peligro para los jinetes no experimentados). El descenso de las pistas está sujeto al uso mínimo de un casco. Traiga su propio equipo: bicicleta adaptada, casco y guantes.

Quattro percorsi da 1.000 a 1.800 metri, sviluppati e accessibili a tutti, giovani e meno giovani. Costituiscono l'arrivo della Grande Traversée du Morvan à VTT tra Avallon e Autun via Saulieu. Punto di partenza alla Croix de la Libération e arrivo alla fattoria Rivault di Autun. Quattro livelli di pista: la pista verde "La Reviret", un parco giochi per i principianti e adatta ai veicoli fuoristrada (pendenza dal 6 all'8%); la pista blu "La Rivault", per progredire e provare grandi sensazioni (pendenza dall'8 al 10%); la pista rossa "La Saint-Sébastien", per i più esperti (pendenza dal 10 al 12%); la pista nera "La Chicole": per i più esperti (attenzione al grande pericolo per i non esperti). La discesa delle piste è subordinata all'uso minimo del casco. Portate il vostro equipaggiamento: bici adattata, casco e guanti.