Sentier piéton – Hiver "Le Clos Bernard" – Les Allues

Depuis l'arrêt navette Altiport prendre à gauche en suivant le Clos Bernard monter en direction du sommet de l'Altiport puis sur la large piste suivre à gauche le chemin à plat qui avance dans une clairière avant de rejoindre le restaurant du Clos Bernard

From the Altiport bus stop, turn left following signs to "Clos Bernard" up towards the top of the Altiport and then on the wide track, follow the flat path on the left which leads into a clearing. Take some time to observe and listen to the many inhabitants of the forest before continuing to the Clos Bernard restaurant. There are two possible ways back: either follow signs to "Méribel Altiport" to return to the bus stop at the start (10 minutes) or follow signs to "le Blanchot" to reach a bus stop only 5 minutes away.

Von der Pendelbushaltestelle Altiport aus links abbiegen und dem Clos Bernard folgen, der in Richtung des Gipfels des Altiports aufsteigt, dann auf der breiten Piste links dem flachen Weg folgen, der durch eine Lichtung führt, bevor er das Restaurant du Clos Bernard erreicht

Vanaf de halte van de pendelbus Altiport volgt u links de Clos Bernard naar de top van de Altiport en volgt u op het brede pad het vlakke pad aan de linkerkant dat naar een open plek leidt voordat u het restaurant Clos Bernard bereikt.

Desde la parada del autobús lanzadera de Altiport, gire a la izquierda siguiendo a Clos Bernard hacia la cima de Altiport, después por la pista ancha, siga el camino llano de la izquierda hasta un claro antes de llegar al restaurante Clos Bernard

Dalla fermata del bus navetta Altiport, svoltare a sinistra seguendo il Clos Bernard verso la vetta dell'Altiport, quindi, sull'ampia pista, seguire il sentiero pianeggiante sulla sinistra in una radura prima di raggiungere il ristorante Clos Bernard