Sentier de randonnée Les Coteaux de la Biette – Divion

Ce circuit permet de longer la Biette de part et d'autre de la vallée qu'elle s'est creusée. Le sentier démarre du parking de la salle des fêtes d'Ourton.Fiche de randonnée Les Coteaux de la Biette présentant le descriptif et les curiosités du circuit disponible gratuitement sur demande auprès de l'office de tourisme.

This trail follows the Biette on either side of the valley it has carved out for itself. The trail starts from the Ourton village hall parking lot. Les Coteaux de la Biette hiking map describing the trail and its sights is available free of charge on request from the tourist office.

Dieser Rundweg führt Sie entlang des Flusses Biette auf beiden Seiten des Tals, das er sich gegraben hat. Der Weg beginnt am Parkplatz der Festhalle von Ourton.Wanderkarte Les Coteaux de la Biette mit der Beschreibung und den Sehenswürdigkeiten des Rundwegs ist kostenlos auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Dit pad volgt de Biette aan weerszijden van de vallei die het voor zichzelf heeft uitgeslepen. De route begint op de parkeerplaats van het gemeentehuis van Ourton. De wandelkaart Les Coteaux de la Biette met een beschrijving van de route en de bezienswaardigheden is gratis verkrijgbaar op aanvraag bij het toeristenbureau.

Este sendero sigue al Biette a ambos lados del valle que se ha labrado. El itinerario parte del aparcamiento del ayuntamiento de Ourton. En la Oficina de Turismo se puede solicitar gratuitamente un mapa de Les Coteaux de la Biette que describe el itinerario y sus lugares de interés.

Il sentiero segue la Biette su entrambi i lati della valle che ha scavato per sé. Il sentiero parte dal parcheggio del municipio di Ourton. La carta escursionistica dei Coteaux de la Biette, che descrive il sentiero e le sue attrazioni, è disponibile gratuitamente su richiesta presso l'Ufficio del Turismo.