Sentier de randonnée "le sentier de catorive" – Béthune

Ce sentier démarre du Beffroi situé sur la Grand'Place de Béthune. C'est le seul sentier urbain du territoire. Vous y découvrirez entre autres le parc de la gare d'eau, le port de Plaisance, le jardin public et son magnifique kiosque à musique, ainsi que l'église Saint-Vaast de Béthune. Ce périple permet d'embrasser en une seule fois ce qui fait la richesse de Béthune. Fiche de randonnée "Le Sentier de Catorive" présentant le descriptif et les curiostiés du circuit disponible gratuitement sur demande auprès de l'office de tourisme.

This trail starts from the Belfry on Béthune's Grand'Place. It's the only urban trail in the area. You'll discover the water station park, the marina, the public garden and its magnificent bandstand, as well as the church of Saint-Vaast de Béthune. This tour allows you to take in all of Bethune's treasures in a single visit. A "Le Sentier de Catorive" walking map describing the circuit and its sights is available free of charge on request from the tourist office.

Dieser Pfad beginnt am Belfried, der sich auf dem Grand'Place de Béthune befindet. Er ist der einzige städtische Wanderweg des Gebiets. Sie werden unter anderem den Park des Wasserbahnhofs, den Jachthafen, den öffentlichen Garten mit seinem wunderschönen Musikpavillon sowie die Kirche Saint-Vaast de Béthune entdecken. Diese Wanderung ermöglicht es, auf einen Schlag alles zu umarmen, was den Reichtum von Béthune ausmacht. Die Wanderkarte "Le Sentier de Catorive" mit der Beschreibung und den Sehenswürdigkeiten des Rundgangs ist auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt kostenlos erhältlich.

Dit pad begint bij het Belfort op de Grand'Place van Béthune. Het is het enige stedelijke wandelpad in de omgeving. Je ontdekt het park van het waterstation, de jachthaven, de openbare tuin en de prachtige muziektent, evenals de kerk Saint-Vaast de Béthune. Deze tour is een one-stop shop voor alles wat Béthune zo'n speciale plek maakt. De wandelkaart "Sentier de Catorive" met een beschrijving van de route en de bezienswaardigheden is gratis verkrijgbaar op aanvraag bij het VVV-kantoor.

Este sendero comienza en el Campanario de la Grand'Place de Béthune. Es el único sendero urbano de la zona. Descubrirá el parque de la estación fluvial, el puerto deportivo, el jardín público y su magnífico quiosco de música, así como la iglesia Saint-Vaast de Béthune. Esta visita le permitirá descubrir todo lo que hace de Béthune un lugar tan especial. Si lo desea, puede solicitar gratuitamente en la oficina de turismo el plano de paseo "Sentier de Catorive", que describe el recorrido y los lugares de interés.

Questo sentiero parte dal Belfry sulla Grand'Place di Béthune. È l'unico percorso pedonale urbano della zona. Scoprirete il parco della stazione idrica, il porto turistico, il giardino pubblico e la sua magnifica tribuna, nonché la chiesa di Saint-Vaast de Béthune. Questo tour è un'occasione per scoprire tutto ciò che rende Béthune un luogo così speciale. La mappa del "Sentier de Catorive" che descrive il percorso e le sue attrazioni è disponibile gratuitamente su richiesta presso l'ufficio turistico.