Sentier de randonnée "le rietz" – Hinges

Cette balade autour d'Hinges permet de révéler une terre très riche. Le circuit démarre de l'église d'Hinges et vous fera découvrir le canal d'Aire à La Bassée, le bois du Pacault, le chemin des Anglais, "l'arbre tortu" d'Hinges et l'espace naturel des VNF à Hinges.Fiche de randonnée "Le Rietz" présentant le descriptif et les curiosités du circuit disponible gratuitement sur demande auprès de l'office de tourisme.

This walk around Hinges reveals a very rich land. The tour starts from the Hinges church and takes in the canal d'Aire à La Bassée, the Bois du Pacault, the Chemin des Anglais, the "tortu tree" at Hinges and the VNF nature reserve at Hinges. The "Le Rietz" leaflet describing the tour and its sights is available free of charge on request from the tourist office.

Dieser Spaziergang rund um Hinges enthüllt ein sehr reiches Land. Der Rundgang beginnt an der Kirche von Hinges und führt Sie zum Kanal von Aire nach La Bassée, zum Bois du Pacault, zum Chemin des Anglais, zum "arbre tortu" von Hinges und zum Naturgebiet der VNF in Hinges.Wanderkarte "Le Rietz" mit der Beschreibung und den Sehenswürdigkeiten des Rundgangs ist kostenlos auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Deze wandeling rond Hinges onthult een zeer rijk land. De route begint bij de kerk in Hinges en gaat langs het kanaal van Aire naar La Bassée, het Bois du Pacault, de Chemin des Anglais, de "tortu boom" in Hinges en het VNF natuurreservaat in Hinges. De wandelkaart "Le Rietz" met de beschrijving van de route en de bezienswaardigheden is gratis verkrijgbaar op aanvraag bij het toeristenbureau.

Este paseo por los alrededores de Hinges revela una tierra muy rica. La ruta parte de la iglesia de Hinges y recorre el canal de Aire a La Bassée, el Bois du Pacault, el Chemin des Anglais, el "árbol tortuoso" de Hinges y la reserva natural VNF de Hinges. El mapa de senderismo "Le Rietz" que describe la ruta y sus lugares de interés está disponible gratuitamente previa solicitud en la oficina de turismo.

Questa passeggiata intorno a Hinges rivela un territorio molto ricco. L'itinerario parte dalla chiesa di Hinges e comprende il canale da Aire a La Bassée, il Bois du Pacault, il Chemin des Anglais, l'"albero tortuoso" di Hinges e la riserva naturale VNF di Hinges. La carta escursionistica "Le Rietz" che descrive il percorso e le sue attrazioni è disponibile gratuitamente su richiesta presso l'ufficio turistico.