Sentier de randonnée "le bois des dames" – Bruay-la-Buissière
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La mine, sa mémoire et la Lawe sont omniprésentes dans cette balade qui mêle paysages urbains et ruraux. Le sentier de randonnée commence au parking Wéry à Bruay-La-Buissière et vous permettra de découvrir le parc de la Lawe, le mémorial du Mineur et le bois des Dames. Fiche de randonnée "Le Bois des Dames" présentant le descriptif et les curiosités du circuit disponible gratuitement sur demande auprès de l'office de tourisme.
English
The mine, its memory and the Lawe are omnipresent on this walk, which combines urban and rural landscapes. The trail starts at the Wéry parking lot in Bruay-La-Buissière and takes in the Lawe park, the Miner's Memorial and the Bois des Dames. A "Le Bois des Dames" hiking map describing the trail and its sights is available free of charge on request from the tourist office.
Deutsch
Die Mine, ihre Erinnerung und die Lawe sind auf dieser Wanderung, die städtische und ländliche Landschaften miteinander verbindet, allgegenwärtig. Der Wanderweg beginnt am Parkplatz Wéry in Bruay-La-Buissière und führt Sie durch den Lawe-Park, das Denkmal des Bergmanns und den Bois des Dames. Wanderkarte "Le Bois des Dames" mit der Beschreibung und den Sehenswürdigkeiten des Rundwegs ist kostenlos auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.
Dutch
De mijn, zijn herinnering en de Lawe zijn alomtegenwoordig in deze wandeling, die stedelijke en landelijke landschappen combineert. De wandeling start op de parking van Wéry in Bruay-La-Buissière en loopt langs het Lawe-park, het Mijnwerkersgedenkteken en het Bois des Dames. De wandelkaart "Le Bois des Dames" met een beschrijving van de route en de bezienswaardigheden is gratis verkrijgbaar op aanvraag bij de Dienst voor Toerisme.
Español
La mina, su memoria y el Lawe están omnipresentes en este paseo que combina paisajes urbanos y rurales. El paseo comienza en el aparcamiento de Wéry, en Bruay-La-Buissière, y recorre el parque de Lawe, el Memorial del Minero y el Bois des Dames. El mapa de senderismo "Le Bois des Dames", que describe el recorrido y sus lugares de interés, está disponible gratuitamente previa solicitud en la Oficina de Turismo.
Italiano
La miniera, la sua memoria e la Lawe sono onnipresenti in questa passeggiata che unisce paesaggi urbani e rurali. La passeggiata parte dal parcheggio Wéry di Bruay-La-Buissière e tocca il parco della Lawe, il Memoriale del minatore e il Bois des Dames. La carta escursionistica "Le Bois des Dames", che descrive il percorso e le sue attrazioni, è disponibile gratuitamente su richiesta presso l'ufficio turistico.
, 62700 Bruay-la-Buissière
