Sentier de randonnée "la voie ferrée" – Noyelles-lès-Vermelles

Le circuit doit son nom au fait qu'un quart du parcours s'effectue sur le cavalier d'une ancienne ligne de chemin de fer des mines. Le sentier démarre de l'église de Noyelles-les-Vermelles. Fiche de randonnée "La Voie Ferrée" présentant le descriptif et les curiosités du circuit disponible gratuitement sur demande auprès de l'office de tourisme.

The circuit owes its name to the fact that a quarter of the route is on a former mining railway line. The trail starts from the Noyelles-les-Vermelles church. The "Voie Ferrée" leaflet describing the route and its sights is available free of charge on request from the tourist office.

Der Rundweg verdankt seinen Namen der Tatsache, dass ein Viertel der Strecke auf dem Reiter einer alten Mineneisenbahnlinie verläuft. Der Weg beginnt an der Kirche von Noyelles-les-Vermelles. Wanderkarte "La Voie Ferrée" mit der Beschreibung und den Sehenswürdigkeiten des Rundwegs ist kostenlos auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Het pad dankt zijn naam aan het feit dat een kwart van de route langs een voormalige mijnspoorlijn loopt. De route begint bij de kerk in Noyelles-les-Vermelles. De folder "Voie Ferrée" met een beschrijving van de route en de bezienswaardigheden is gratis verkrijgbaar op aanvraag bij het Office du Tourisme.

El sendero debe su nombre al hecho de que una cuarta parte del recorrido discurre por una antigua vía férrea minera. El itinerario parte de la iglesia de Noyelles-les-Vermelles. El folleto "Voie Ferrée", que describe el recorrido y sus lugares de interés, está disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo.

Il sentiero deve il suo nome al fatto che un quarto del percorso si snoda lungo un'ex linea ferroviaria mineraria. Il sentiero parte dalla chiesa di Noyelles-les-Vermelles. L'opuscolo "Voie Ferrée" che descrive il percorso e le sue attrazioni è disponibile gratuitamente su richiesta presso l'Ufficio del Turismo.