Sentier de randonnée "la boucle verte d'hersin" – Hersin-Coupigny

Ce circuit offre à la fois la possibilité de découvrir des curiosités architecturales et de jouir de superbes panoramas, cela sous ou à toute proximité de vertes frondaisons. Le sentier démarre de la place de la Liberté à Hersin-Coupigny et vous permettra de découvrir le château de Vicq, le bois du Froissart, le bois de Verdrel et l'église d'Hersin-Coupigny.Fiche de randonnée "La Boucle Verte d'Hersin" présentant le descriptif et les curiosités du circuit disponible gratuitement sur demande auprès de l'office de tourisme.

This trail offers both architectural curiosities and superb panoramic views, under or very close to green foliage. The trail starts at Place de la Liberté in Hersin-Coupigny, and takes in the Château de Vicq, the Bois du Froissart, the Bois de Verdrel and the Hersin-Coupigny church. The "Boucle Verte d'Hersin" walking map, describing the trail and its sights, is available free of charge on request from the Tourist Office.

Dieser Rundweg bietet sowohl die Möglichkeit, architektonische Sehenswürdigkeiten zu entdecken, als auch herrliche Panoramen zu genießen, und das unter oder in unmittelbarer Nähe von grünen Bäumen. Der Weg beginnt am Place de la Liberté in Hersin-Coupigny und führt Sie zum Schloss Vicq, zum Froissart-Wald, zum Verdrel-Wald und zur Kirche von Hersin-Coupigny.Wanderkarte "La Boucle Verte d'Hersin" mit der Beschreibung und den Sehenswürdigkeiten des Rundwegs ist kostenlos beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Deze route biedt zowel de mogelijkheid om architecturale bezienswaardigheden te ontdekken als om te genieten van prachtige panoramische uitzichten, onder of heel dicht bij het groene gebladerte. De route begint op de Place de la Liberté in Hersin-Coupigny en loopt langs het Château de Vicq, het Bois du Froissart, het Bois de Verdrel en de kerk in Hersin-Coupigny. De folder "Boucle Verte d'Hersin" met een beschrijving van de route en de bezienswaardigheden is gratis verkrijgbaar op aanvraag bij het Office du Tourisme.

Este sendero ofrece tanto la oportunidad de descubrir curiosidades arquitectónicas como de disfrutar de magníficas vistas panorámicas, bajo el verde o muy cerca de él. El recorrido parte de la plaza de la Libertad de Hersin-Coupigny y pasa por el castillo de Vicq, el bosque de Froissart, el bosque de Verdrel y la iglesia de Hersin-Coupigny. El folleto "Boucle Verte d'Hersin", que describe el recorrido y sus lugares de interés, puede solicitarse gratuitamente en la Oficina de Turismo.

Questo percorso offre la possibilità di scoprire curiosità architettoniche e di godere di superbe viste panoramiche, sotto o a ridosso del verde. Il percorso parte da Place de la Liberté a Hersin-Coupigny e tocca il Castello di Vicq, il Bois du Froissart, il Bois de Verdrel e la chiesa di Hersin-Coupigny. L'opuscolo "Boucle Verte d'Hersin" che descrive il percorso e le sue attrazioni è disponibile gratuitamente su richiesta presso l'Ufficio del Turismo.