Seconde vie pour les équidés – Arnouville-lès-Mantes

L’association Seconde Vie pour les Équidés recueille et soigne chevaux, poneys et ânes maltraités, abandonnés ou en fin de carrière, avec pour objectif leur offrir une retraite paisible et, si possible, une famille adoptive bienveillante.

The Seconde Vie pour les Equidés association takes in and cares for horses, ponies and donkeys that have been mistreated, abandoned or have reached the end of their career, with the aim of offering them a peaceful retirement and, if possible, a caring adoptive family.

Die Organisation Second Life for Equides nimmt misshandelte, ausgesetzte oder am Ende ihrer Karriere stehende Pferde, Ponys und Esel auf und pflegt sie mit dem Ziel, ihnen einen ruhigen Lebensabend und, wenn möglich, eine wohlwollende Adoptivfamilie zu bieten.

De vereniging Seconde Vie pour les Equidés vangt paarden, pony's en ezels op die mishandeld zijn, in de steek zijn gelaten of het einde van hun carrière hebben bereikt, met als doel ze een rustig pensioen te bieden en, indien mogelijk, een zorgzame adoptiefamilie.

La asociación Seconde Vie pour les Equidés acoge y cuida caballos, ponis y burros maltratados, abandonados o que han llegado al final de su carrera, con el objetivo de ofrecerles una jubilación tranquila y, si es posible, una familia adoptiva que se preocupe por ellos.

L'associazione Seconde Vie pour les Equidés accoglie e si prende cura di cavalli, pony e asini maltrattati, abbandonati o giunti a fine carriera, con l'obiettivo di offrire loro una pensione serena e, se possibile, una famiglia adottiva premurosa.