Salle Rez de Chaussée

Ainsi dénommée parce qu’elle est au rez-de-chaussée de la Mairie ! Surface : 80 m² – Local de rangement – un WC – un local cuisine. Cette salle est généralement réservée pour les réunions et manifestations ayant plutôt un caractère d’intérêt général avec une entrée indépendante donnant sur l’impasse de l’olivier. Par exemple, la salle du rez-de-chaussée est le lieu de collecte de sang en hiver, celui de la traditionnelle distribution de colis de Noël aux personnes de plus de soixante dix ans résidant sur la Commune. En période scolaire, les soirs de semaine, l’association des Parents d’Elèves (APEMA) y organise une aide aux devoirs.

So named because it's on the ground floor of the Town Hall! Surface : 80 m² – Storage room – a toilet – a kitchen area. This room is generally reserved for meetings and events of a more general interest nature with an independent entrance overlooking the olive dead end. For example, the room on the ground floor is the place where blood is collected in the winter, where the traditional distribution of Christmas parcels to people over seventy years of age living in the Commune takes place. During the school period, on weekday evenings, the Parents' Association (APEMA) organises homework help there.

So genannt, weil sie sich im Erdgeschoss des Rathauses befindet! Fläche: 80 m² – Abstellraum – ein WC – ein Küchenraum. Dieser Raum wird im Allgemeinen für Versammlungen und Veranstaltungen reserviert, die eher von allgemeinem Interesse sind, mit einem eigenen Eingang, der zur Impasse de l'Olivier führt. Beispielsweise ist der Saal im Erdgeschoss im Winter der Ort der Blutspendeaktion und der traditionellen Verteilung von Weihnachtspaketen an Personen über siebzig Jahre, die in der Gemeinde wohnen. Während der Schulzeit organisiert die Elternvereinigung APEMA hier an den Abenden der Woche eine Hausaufgabenhilfe.

Zo genoemd omdat het zich op de begane grond van het stadhuis bevindt! Oppervlakte: 80 m² – Berging – een toilet – een keuken. Deze zaal is over het algemeen gereserveerd voor vergaderingen en evenementen van algemeen belang met een onafhankelijke ingang die uitkijkt op de impasse de l'olivier. Zo is de zaal op de begane grond de plaats waar in de winter bloed wordt ingezameld en waar de traditionele kerstpakketten worden uitgedeeld aan de 70-plussers die in de gemeente wonen. Tijdens het schooljaar organiseert de oudervereniging (APEMA) op doordeweekse avonden huiswerkbegeleiding.

Se llama así porque está en la planta baja del Ayuntamiento Superficie : 80 m² – Trastero – un aseo – una cocina. Esta sala está generalmente reservada para reuniones y eventos de interés general con una entrada independiente con vistas al impasse de l'olivier. Por ejemplo, la sala de la planta baja es el lugar donde se recoge la sangre en invierno y donde se distribuyen los tradicionales paquetes de Navidad a los mayores de setenta años que viven en la Comuna. Durante el curso escolar, la Asociación de Padres de Alumnos (APEMA) organiza, durante las tardes de los días laborables, la ayuda para los deberes.

Così chiamato perché si trova al piano terra del Municipio! Superficie : 80 m² – Ripostiglio – una toilette – una cucina. Questa sala è generalmente riservata a riunioni ed eventi di interesse generale e dispone di un ingresso indipendente che si affaccia sull'impasse de l'olivier. Per esempio, la stanza al piano terra è il luogo dove si raccoglie il sangue in inverno e dove vengono distribuiti i tradizionali pacchi natalizi agli ultrasettantenni che vivono nel Comune. Durante l'anno scolastico, nelle serate dei giorni feriali, l'Associazione dei Genitori (APEMA) organizza un aiuto per i compiti.