Description
La salle est équipée de blocs, avec d'épais tapis pour amortir les chutes, où sont dispensés des cours, mais est également en accès libre (sans cours). Des sorties en falaises sont régulièrement organisées sur réservation.
English
The room is equipped with blocks, and thick carpets to cushion the falls. There is free access (outside lessons). Rock climbing trips are regularly organised, booking required.
Deutsch
Die Halle ist mit Blöcken mit dicken Matten zum Abfedern von Stürzen ausgestattet, in denen Unterricht erteilt wird, ist aber auch frei zugänglich (ohne Unterricht). Auf Voranmeldung werden regelmäßig Ausflüge zu den Klippen organisiert.
Dutch
De hal is uitgerust met blokken, met dikke matten om valpartijen op te vangen, waar lessen worden gegeven, maar is ook vrij toegankelijk (zonder lessen). Uitstapjes naar de kliffen worden regelmatig op reservering georganiseerd.
Español
La sala está equipada con bloques, con gruesas colchonetas para amortiguar las caídas, donde se imparten las clases, pero también es de acceso libre (sin clases). Se organizan regularmente salidas a los acantilados previa reserva.
Italiano
La sala è dotata di blocchi, con tappeti spessi per assorbire le cadute, dove si tengono le lezioni, ma è anche ad accesso libero (senza lezioni). Le uscite in falesia sono organizzate regolarmente su prenotazione.