Salle des associations – Courçon

Située juste à coté de la Mairie, cette petite salle est destinée aux résidents de la commune. Elle est dotée d’une cuisine équipée d’une cuisinière et d’un réfrigérateur. Les tables et les chaises y sont en nombres nécessaires.

Located next to the town hall, this small room is intended for local residents. It features a kitchen equipped with stove and refrigerator. A sufficient number of tables and chairs are available.

Dieser kleine Raum befindet sich direkt neben dem Rathaus und ist für die Bewohner der Gemeinde gedacht. Er verfügt über eine Küche mit einem Herd und einem Kühlschrank. Tische und Stühle sind in ausreichender Zahl vorhanden.

Deze kleine kamer ligt naast het gemeentehuis en wordt gebruikt door buurtbewoners. Er is een keuken met een fornuis en een koelkast. Er zijn voldoende tafels en stoelen.

Situada junto al ayuntamiento, esta pequeña sala es para uso de los residentes locales. Dispone de una cocina equipada con fogones y frigorífico. Hay mesas y sillas suficientes.

Situata accanto al municipio, questa piccola sala è a disposizione dei residenti. Dispone di una cucina attrezzata con fornelli e frigorifero. Ci sono tavoli e sedie a sufficienza.