Ruibon

Accès : en été, le télésiège est ouvert en Juillet et en Août, ensuite 45mn à pied ou route forestière. En hiver, accessible par télésiège et téléski.

Access : in summer, the chairlift is open in July and August, then 45mn walk or forest road. In winter, accessible by chairlift and ski lift.

Zugang: Im Sommer ist der Sessellift im Juli und August geöffnet, danach 45 Minuten zu Fuß oder auf der Forststraße. Im Winter mit Sessellift und Schlepplift erreichbar.

Toegang: in de zomer is de stoeltjeslift open in juli en augustus, daarna 45mn lopen of bosweg. In de winter bereikbaar met stoeltjeslift en skilift.

Acceso: en verano, el telesilla está abierto en julio y agosto, luego 45mn a pie o por carretera forestal. En invierno, se puede acceder en telesilla y telesquí.

Accesso: in estate, la seggiovia è aperta in luglio e agosto, poi 45mn a piedi o su strada forestale. In inverno, accessibile con seggiovia e skilift.