Route de la Soif au départ de Thônes – Itinéraire cyclo – Thônes

Cette boucle Gravel au caractère alpestre marqué, emprunte la mythique Route de la Soif, chemin d'alpage, véritable balcon sur le Mont-Blanc, qui relie le Col de l'Arpettaz à celui des Aravis. Les cols du Marais et de la Croix Fry complèteront le tout.

This Gravel loop, with its marked alpine character, takes in the mythical Route de la Soif, a mountain pasture path that links the Col de l'Arpettaz to the Col des Aravis. The Marais and Croix Fry passes complete the route.

Diese Gravel-Runde mit ausgeprägtem Alpencharakter führt über die legendäre Route de la Soif, einen Almweg, der ein wahrer Balkon auf den Mont-Blanc ist und den Col de l'Arpettaz mit dem Col des Aravis verbindet. Die Pässe Col du Marais und Col de la Croix Fry runden das Ganze ab.

Deze grindroute, met een uitgesproken alpien karakter, loopt langs de mythische Route de la Soif, een bergweidepad, een echt balkon met uitzicht op de Mont Blanc, dat de Col de l'Arpettaz met de Col des Aravis verbindt. De passen Marais en Croix Fry maken de route compleet.

Este bucle de Gravel, de marcado carácter alpino, recorre la mítica Route de la Soif, un camino de pastos de montaña, auténtico balcón sobre el Mont Blanc, que une el Col de l'Arpettaz con el Col des Aravis. Los puertos de Marais y Croix Fry completan el recorrido.

Questo anello Gravel, dal marcato carattere alpino, comprende la mitica Route de la Soif, un sentiero d'alpeggio, un vero e proprio balcone sul Monte Bianco, che collega il Col de l'Arpettaz al Col des Aravis. I passi del Marais e della Croix Fry completano il percorso.