RECOMMENCER ? Manifestation pour le vivant ? Vivant parmi les vivants + rencontre avec Sylvère Petit – 19-10-2025 – Hérouville-Saint-Clair

La Comédie de Caen – CDN de Normandie et le Café des images donnent carte blanche à Aurore Fattier, directrice de la Comédie de Caen – CDN de Normandie. Elle a choisi de présenter VIVANT PARMI LES VIVANTS, un film du réalisateur Sylvère Petit. Cette projection se tient au Café des images, en écho à l’événement RECOMMENCER ? Manifestation pour le vivant, organisé à la Comédie de Caen. Avec les philosophes Vinciane Despret et Baptiste Morizot, Sylvère Petit invite à sortir de l’entre-soi de notre espèce pour imaginer, le temps d’un film, une société partagée avec l’ensemble des vivants. Vers une politique inter-espèce, une « éthopolitique » ? À travers sa passion pour l’éthologie, il questionne également le cinéma. Sur scène : Pour Paysages avec traces, Aurore Fattier crée avec les trois membres de la Jeune Troupe un spectacle qui explore notre relation au vivant. Ils partent en voyage sur le territoire de la région Grand Est (épisode 1) puis de Normandie (épisode 2), interrogeant des habitants de tous âges sur leurs liens avec les animaux, sauvages ou domestiques. Les résultats de cette enquête croisent des extraits de conférences destinées aux enfants : Et si les animaux écrivaient de Vinciane Despret, et Pister les créatures fabuleuses de Baptiste Morizot, tous deux philosophes spécialistes des relations entre humains et autres espèces. D’inspiration documentaire, le spectacle retrace ce périple et invite à retisser des liens joyeux avec tous les êtres qui nous entourent. La projection de Vivants parmi les vivants sera présentée par la metteuse en scène Aurore Fattier.

The Caen-CDN Comedy of Normandy and the Café des images give carte blanche to Aurore Fattier, director of the Caen-CDN Comedy of Normandy. She has chosen to present "VIVANT PARMI LES VIVANTS" by director Sylvère Petit. This screening will take place at the Café des images, in tandem with the RECOMMENCER event? All living things event to be held at the Comédie de Caen. A film in which philosophers Vinciane Despret and Baptiste Morizot, Sylvère Petit propose we move beyond our own species and create a society that includes all living things. Towards an interspecies policy, an "ethopolitics"? And through the ethology that fascinates him, Sylvère Petit also questions cinema. On stage For "Paysages avec traces", Aurore Fattier and the three members of the Jeune Troupe will put on a show about our relationship with living things. To do this, they go on a trip to the Grand Est region (episode 1) and Normandy (episode 2), to question inhabitants of all ages about their relationships with animals, wild or domestic. The results of this survey cross-reference excerpts from conferences aimed at children: "Et si les animaux écrivaient" by Vinciane Despret, and "Pister les créatures fabuleuses" by Baptiste Morizot, both philosophers specialising in the relationship between humans and other species. Inspired by a documentary, the show reflects this journey and invites us to renew joyful ties with all the beings around us. The screening of "Vivants parmi les vivants" is presented by the director Aurore Fattier.

Die Comédie de Caen ? CDN de Normandie und das Café des images geben Aurore Fattier, der Direktorin der Comédie de Caen? CDN de Normandie. Sie hat sich entschieden, VIVANT PARMIES LES VIVANTS, einen Film des Regisseurs Sylvère Petit, zu präsentieren. Die Vorführung findet im Café des Images statt und ist ein Echo auf die Veranstaltung RECOMMENCER? Manifestation für das Lebendige, die in der Comédie de Caen veranstaltet wird. Zusammen mit den Philosophen Vinciane Despret und Baptiste Morizot lädt Sylvère Petit dazu ein, aus der Isolation unserer Spezies auszubrechen und sich für die Dauer eines Films eine Gesellschaft vorzustellen, die mit allen Lebenden geteilt wird. Auf dem Weg zu einer Politik zwischen den Arten, einer "Ethopolitik"? Durch seine Leidenschaft für die Ethologie stellt er auch das Kino in Frage. Auf der Bühne: Für Paysages avec traces kreiert Aurore Fattier mit den drei Mitgliedern der Jeune Troupe ein Stück, das unsere Beziehung zu den Lebewesen erforscht. Sie begeben sich auf eine Reise durch die Region Grand Est (Episode 1) und anschließend durch die Normandie (Episode 2) und befragen Einwohner aller Altersgruppen zu ihrer Beziehung zu wilden oder zahmen Tieren. Die Ergebnisse dieser Umfrage kreuzen sich mit Auszügen aus Vorträgen, die sich an Kinder richten: Et si les animaux écrivaient von Vinciane Despret und Piste les créatures fabuleuses von Baptiste Morizot, beide Philosophen, die sich auf die Beziehungen zwischen Menschen und anderen Arten spezialisiert haben. Das dokumentarisch inspirierte Stück zeichnet diese Reise nach und lädt dazu ein, wieder fröhliche Beziehungen zu allen Wesen um uns herum aufzubauen. Die Vorführung von Vivants parmi les vivants wird von der Regisseurin Aurore Fattier präsentiert.

De Comédie de Caen ? CDN de Normandie en het Café des images geven carte blanche aan Aurore Fattier, directeur van de Comédie de Caen ? CDN de Normandie. Zij heeft ervoor gekozen om VIVANT PARMI LES VIVANTS te presenteren, een film van regisseur Sylvère Petit. De vertoning vindt plaats in het Café des images, in het kader van de manifestatie RECOMMENCER ? Manifestation pour le vivant, georganiseerd in de Comédie de Caen. Samen met de filosofen Vinciane Despret en Baptiste Morizot nodigt Sylvère Petit ons uit om uit het isolement van onze eigen soort te stappen en ons voor de duur van een film een samenleving voor te stellen die gedeeld wordt door alle levende wezens. Naar een politiek tussen soorten, een "ethopolitiek"? Door zijn passie voor ethologie stelt hij ook vragen bij cinema. Op de scène: Voor Paysages avec traces hebben Aurore Fattier en de drie leden van de Jeune Troupe een voorstelling gecreëerd die onze relatie met levende wezens onderzoekt. Ze maken een reis door de Grand Est (aflevering 1) en Normandië (aflevering 2) en interviewen mensen van alle leeftijden over hun relatie met dieren, zowel wilde als huisdieren. De resultaten van dit onderzoek worden gecombineerd met fragmenten uit conferenties gericht op kinderen: Et si les animaux écrivaient door Vinciane Despret, en Pister les créatures fabuleuses door Baptiste Morizot, beide filosofen gespecialiseerd in de relatie tussen mensen en andere diersoorten. De show is geïnspireerd door documentaires, volgt deze reis en nodigt ons uit om opnieuw vreugdevolle banden aan te knopen met alle wezens die ons omringen. De voorstelling Vivants parmi les vivants wordt gepresenteerd door regisseur Aurore Fattier.

La Comédie de Caen ? El CDN de Normandía y el Café des images dan carta blanca a Aurore Fattier, directora de la Comédie de Caen ? CDN de Normandía. Ha elegido presentar VIVANT PARMI LES VIVANTS, una película del director Sylvère Petit. La proyección tendrá lugar en el Café des images, en el marco de la RECOMMENCER ? Manifestation pour le vivant, organizada en la Comédie de Caen. Junto a los filósofos Vinciane Despret y Baptiste Morizot, Sylvère Petit nos invita a romper el aislamiento de nuestra especie para imaginar, durante una película, una sociedad compartida por todos los seres vivos. ¿Hacia una política interespecies, una "etopolítica"? A través de su pasión por la etología, también cuestiona el cine. En escena: Para Paysages avec traces, Aurore Fattier y los tres miembros de la Jeune Troupe han creado un espectáculo que explora nuestra relación con los seres vivos. Se embarcan en un viaje por la región del Gran Este (episodio 1) y Normandía (episodio 2), entrevistando a personas de todas las edades sobre su relación con los animales, tanto salvajes como domésticos. Los resultados de esta encuesta se combinan con extractos de conferencias dirigidas a los niños: Et si les animaux écrivaient, de Vinciane Despret, y Pister les créatures fabuleuses, de Baptiste Morizot, ambos filósofos especializados en la relación entre los seres humanos y otras especies. Inspirándose en el documental, el espectáculo recorre este camino y nos invita a restablecer vínculos gozosos con todos los seres que nos rodean. La proyección de Vivants parmi les vivants será presentada por la directora Aurore Fattier.

La Comédie de Caen? CDN de Normandie e il Café des images danno carta bianca ad Aurore Fattier, direttrice della Comédie de Caen? CDN de Normandie. Ha scelto di presentare VIVANT PARMI LES VIVANTS, un film del regista Sylvère Petit. La proiezione si terrà al Café des images, nell'ambito di RECOMMENCER? Manifestazione per il vivente, organizzata presso la Comédie de Caen. Insieme ai filosofi Vinciane Despret e Baptiste Morizot, Sylvère Petit ci invita a uscire dall'isolamento della nostra specie per immaginare, per la durata di un film, una società condivisa da tutti gli esseri viventi. Verso una politica interspecifica, una "etopolitica"? Attraverso la sua passione per l'etologia, si interroga anche sul cinema. In scena: Per Paysages avec traces, Aurore Fattier e i tre membri della Jeune Troupe hanno creato uno spettacolo che esplora il nostro rapporto con gli esseri viventi. Partono per un viaggio attraverso la regione del Grand Est (episodio 1) e la Normandia (episodio 2), intervistando persone di tutte le età sul loro rapporto con gli animali, sia selvatici che domestici. I risultati di questa indagine sono combinati con estratti di conferenze rivolte ai bambini: Et si les animaux écrivaient di Vinciane Despret e Pister les créatures fabuleuses di Baptiste Morizot, entrambi filosofi specializzati nel rapporto tra l'uomo e le altre specie. Ispirato al documentario, lo spettacolo ripercorre questo viaggio e ci invita a ristabilire un legame gioioso con tutti gli esseri che ci circondano. La proiezione di Vivants parmi les vivants sarà presentata dalla regista Aurore Fattier.