Randonnée – Au château de Balvay – Bolozon

Depuis les ruines du château de Balvay, vous aurez une vue saisissante sur les méandres de l'Ain. Par temps clair, la vue vers l'Ouest peut porter jusqu'aux Monts du Mâconnais, par delà le Revermont et la Bresse.

From the ruins of Balvay's castel, you will have a wonderful view on the Ain river.

Von den Ruinen des Schlosses Balvay aus haben Sie einen atemberaubenden Blick auf die Windungen des Ain. An klaren Tagen kann der Blick nach Westen bis zu den Monts du Mâconnais, über den Revermont und die Bresse reichen.

Vanaf de ruïnes van het kasteel van Balvay heeft u een prachtig uitzicht op de meanders van de Ain. Op een heldere dag kan het uitzicht naar het westen reiken tot aan de Monts du Mâconnais, voorbij de Revermont en de Bresse.

Desde las ruinas del castillo de Balvay, tendrá una impresionante vista del serpenteante Ain. En un día claro, la vista hacia el oeste puede llegar hasta los Montes de Mâconnais, más allá del Revermont y de la Bresse.

Dalle rovine del castello di Balvay si gode di una vista suggestiva sui meandri dell'Ain. Nelle giornate limpide, la vista a ovest può spaziare fino ai Monts du Mâconnais, oltre il Revermont e la Bresse.