Rando rail – Nielles-lès-Bléquin

Imaginez un lieu entouré d'arbres centenaires, une ancienne gare… où vous trouvez de drôles de machines à pédales. Sur une ancienne voie ferrée, 2 parcours au choix de 9km aller/retour chacun : Le Parcours du "Chevalier de la Chapelle" traversant les grands bois de Nielles-les-Bléquin et le "Parcours d'Adelthur" ouvert sur les collines de l'Artois.

Imagine a place surrounded by hundred-year-old trees, an old train station… where you find strange pedal machines. On an old railway line, 2 courses of your choice of 9km round trip each: The "Chevalier de la Chapelle" course through the large woods of Nielles-les-Bléquin and the "Adelthur course" open on the hills of Artois.

Stellen Sie sich einen Ort vor, der von hundertjährigen Bäumen umgeben ist, einen alten Bahnhof … wo Sie seltsame Pedalmaschinen finden. Auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke stehen 2 Strecken zur Auswahl, die jeweils 9 km hin und zurück lang sind: Die Strecke des "Chevalier de la Chapelle", die durch die großen Wälder von Nielles-les-Bléquin führt, und die "Strecke von Adelthur", die sich zu den Hügeln des Artois hin öffnet.

Stel je een plek voor omringd door honderd jaar oude bomen, een oud treinstation… waar je grappige pedaalmachines vindt. Op een oude spoorlijn, 2 routes om uit te kiezen, elk 9 km heen en terug: De "Chevalier de la Chapelle" route door de grote bossen van Nielles-Bléquin en de "Adelthur route" open naar de heuvels van Artois.

Imagina un lugar rodeado de árboles centenarios, una antigua estación de tren… donde encuentras divertidas máquinas de pedales. En una antigua línea de ferrocarril, 2 rutas a elegir, cada una de ellas de 9 km de ida y vuelta: la ruta "Chevalier de la Chapelle" a través de los grandes bosques de Nielles-les-Bléquin y la ruta "Adelthur" abierta a las colinas de Artois.

Immaginate un luogo circondato da alberi centenari, una vecchia stazione ferroviaria… dove si trovano divertenti macchine a pedali. Su una vecchia linea ferroviaria, 2 percorsi a scelta, ciascuno di 9 km andata e ritorno: il percorso "Chevalier de la Chapelle" attraverso i grandi boschi di Nielles-les-Bléquin e il "percorso Adelthur" aperto sulle colline dell'Artois.