Rando à la carte – Trévou-Tréguignec

Accompagnatrice de randonnée, je vous propose toute l'année de partager mes circuits préférés hors des sentiers battus, à pied ou à vélo : – circuits sélectionnés (carte, description, livret) – découvertes accompagnées à pied ou à vélo – feuilles de route sur mesure (d'1h à trek itinérant) – randonnées ludiques ou à thèmes – services, prestations, conseils, balisages

As a hiking guide, I propose you all year round to share my favourite circuits off the beaten track, on foot or by bike: – selected circuits (map, description, booklet) – accompanied discoveries on foot or by bike – tailor-made road maps (from 1h to itinerant trek) – playful or themed hikes – services, services, advice, markings

Als Wanderleiterin biete ich Ihnen das ganze Jahr über die Möglichkeit, meine Lieblingstouren abseits der ausgetretenen Pfade zu teilen, zu Fuß oder mit dem Fahrrad: – ausgewählte Touren (Karte, Beschreibung, Heft) – begleitete Entdeckungen zu Fuß oder mit dem Fahrrad – maßgeschneiderte Touren (von 1 Stunde bis zum Trekking) – spielerische oder themenbezogene Wanderungen – service, Leistungen, Beratung, Markierungen

Als wandelgids bied ik u het hele jaar door de mogelijkheid om mijn favoriete tochten buiten de gebaande paden, te voet of met de fiets te delen: – geselecteerde rondleidingen (kaart, beschrijving, boekje) – begeleide ontdekkingen te voet of per fiets – routekaarten op maat (van 1 uur tot een langeafstandstocht) – leuke of themawandelingen – diensten, advies, bewegwijzering

Como guía de senderismo, le ofrezco durante todo el año la oportunidad de compartir mis recorridos favoritos fuera de los caminos trillados, a pie o en bicicleta: – recorridos seleccionados (mapa, descripción, folleto) – descubrimientos acompañados a pie o en bicicleta – hojas de ruta a medida (desde 1 hora hasta una caminata de larga distancia) – excursiones divertidas o temáticas – servicios, asesoramiento, señalización

Come guida escursionistica, vi offro tutto l'anno l'opportunità di condividere i miei tour preferiti fuori dai sentieri battuti, a piedi o in bicicletta: – visite selezionate (mappa, descrizione, opuscolo) – scoperte accompagnate a piedi o in bicicletta – percorsi su misura (da 1 ora a un trekking di lunga durata) – escursioni divertenti o a tema – servizi, consulenza, orientamento