Rallye des Médailles – Senlis

De rues en rues, parcourez le vieux centre médiévale à la recherches des panneaux qui vous aideront à trouver les réponses. Attention, à bien lire les questions et les panneaux! Des pièges se sont glissés dans le livret! Selon les panneaux, une médaille de Senlis à été cachée à proximité, à vous de la trouver! Ce n'est pas facile car elles sont bien dissimulées. Petit indice: elles se trouvent en hauteur ou en contrebas selon l'endroit, toujours hors de portée et jamais au sol. N'hésitez pas à venir nous voir pour vous montrer un exemplaire.

From street to street, wander through the old medieval centre looking for the signs that will help you find the answers. Be careful to read the questions and the signs! There are traps in the booklet! According to the signs, a medal of Senlis has been hidden nearby, it's up to you to find it! It's not easy because they are well hidden. A little hint: they are located high or low depending on the place, always out of reach and never on the ground. Don't hesitate to come and see us to show you one.

Laufen Sie von Straße zu Straße durch das mittelalterliche Zentrum und suchen Sie nach Schildern, die Ihnen helfen, die Antworten zu finden. Achte darauf, dass du die Fragen und die Schilder gut liest! In der Broschüre sind Fallen versteckt! Laut den Schildern ist in der Nähe eine Medaille von Senlis versteckt, die du finden musst! Das ist gar nicht so einfach, da sie gut versteckt sind. Ein kleiner Tipp: Sie befinden sich je nach Standort hoch oben oder unten, aber immer außer Reichweite und nie auf dem Boden. Sie können uns gerne besuchen, um sich ein Exemplar zeigen zu lassen.

Dwaal van straat naar straat door het oude middeleeuwse centrum op zoek naar de borden die u helpen de antwoorden te vinden. Let op de vragen en de borden! Er staan vallen in het boekje! Volgens de borden is er in de buurt een Senlis medaille verstopt, het is aan jou om hem te vinden! Het is niet gemakkelijk omdat ze goed verborgen zijn. Een kleine hint: ze zijn hoog of laag te vinden, afhankelijk van de locatie, altijd buiten bereik en nooit op de grond. Kom gerust bij ons langs om er een te laten zien.

De calle en calle, recorra el antiguo centro medieval en busca de las señales que le ayudarán a encontrar las respuestas. Tenga cuidado de leer las preguntas y las señales ¡Hay trampas en el folleto! Según los carteles, se ha escondido una medalla de Senlis en las inmediaciones, ¡depende de ti encontrarla! No es fácil porque están bien escondidos. Una pequeña pista: se pueden encontrar en lo alto o en lo bajo, según el lugar, siempre fuera del alcance y nunca en el suelo. No dude en venir a vernos para que le enseñemos uno.

Di strada in strada, vagate per l'antico centro medievale alla ricerca dei cartelli che vi aiuteranno a trovare le risposte. Fate attenzione a leggere le domande e i cartelli! Ci sono trappole nel libretto! Secondo i cartelli, una medaglia di Senlis è stata nascosta nelle vicinanze, sta a voi trovarla! Non è facile perché sono ben nascosti. Un piccolo suggerimento: si trovano in alto o in basso a seconda del luogo, sempre fuori portata e mai a terra. Non esitate a venire a trovarci per mostrarvene uno.