Pumptrack de St Colomban des Villards – Saint-Colomban-des-Villards

Le Pumptrack est un parcours en boucle fermée constitué de plusieurs bosses consécutives et de virages relevés. Le but est de ne pas pédaler et de se servir des obstacles, des bosses et des virages pour prendre de la vitesse.

The Pumptrack is a closed loop course consisting of several consecutive bumps and banked turns. The aim is to avoid pedalling and to use the obstacles, bumps and turns to gain speed.

Der Pumptrack ist ein geschlossener Rundkurs, der aus mehreren aufeinanderfolgenden Buckeln und Steilkurven besteht. Das Ziel ist es, nicht zu treten und die Hindernisse, Buckel und Kurven zu nutzen, um an Geschwindigkeit zu gewinnen.

Pumptrack is een gesloten circuit dat bestaat uit verschillende opeenvolgende hobbels en schuine bochten. Het doel is niet om te trappen, maar om de obstakels, hobbels en bochten te gebruiken om snelheid te winnen.

El Pumptrack es un circuito cerrado que consiste en varios baches consecutivos y curvas peraltadas. El objetivo no es pedalear, sino aprovechar los obstáculos, los baches y los giros para ganar velocidad.

Il Pumptrack è un percorso ad anello chiuso composto da diversi dossi consecutivi e curve a gomito. L'obiettivo non è pedalare, ma sfruttare gli ostacoli, i dossi e le curve per guadagnare velocità.