PUMPTRACK

Nous vous proposons une pratique adaptée: pratique simultanée limitée à 5 personnes avec respect d’une distance de 10 m entre chaque personne sur la piste, aucun attroupement toléré en haut de la butte. Des créneaux seront réservés pour les scolaires qui seront prioritaires. Testez le nouveau pumptrack (piste en enrobé composée de séries de bosses et de virages) à Samatan ! Débutants, confirmés, enfants ou adultes, cette nouvelle activité ludique est accessible à tous. Tout le monde s’éclate sur le Pumptrack que ce soit en vélo, skate, roller ou trottinette !

Test the new pumptrack (a circuit of rollers, banked turns and features designed to be ridden completely by riders "pumping"—generating momentum by up and down body movements, instead of pedaling or pushing*) in Samatan! Beginners or pros, children or adults, this new fun activity is accessible to all. Everyone has fun on the Pumptrack, whether it's on a bike, a skateboard, on rollerblades or a scooter! * Wikipedia UK

Wir bieten Ihnen eine angepasste Praxis an: Gleichzeitige Nutzung durch maximal 5 Personen mit einem Abstand von 10 m zwischen den einzelnen Personen auf der Piste, keine Ansammlung von Menschen auf dem Hügel. Für Schulklassen werden Zeitfenster reserviert, die bevorzugt genutzt werden. Testen Sie den neuen Pumptrack (eine Asphaltpiste, die aus einer Reihe von Buckeln und Kurven besteht) in Samatan! Anfänger, Fortgeschrittene, Kinder oder Erwachsene, diese neue spielerische Aktivität ist für alle zugänglich. Jeder hat Spaß auf dem Pumptrack, egal ob mit dem Fahrrad, Skateboard, Inlineskates oder Roller!

Wij stellen een aangepaste oefening voor: gelijktijdige oefening beperkt tot 5 personen met een afstand van 10 m tussen elke persoon op de baan, geen drukte getolereerd op de top van de heuvel. Er worden plaatsen gereserveerd voor schoolkinderen, die voorrang krijgen. Probeer de nieuwe pumptrack (asfaltbaan bestaande uit een reeks hobbels en bochten) in Samatan! Of je nu een beginner of een ervaren ruiter bent, of je nu een kind of een volwassene bent, deze nieuwe leuke activiteit is voor iedereen toegankelijk. Iedereen kan zich uitleven op de Pumptrack, op de fiets, het skateboard, de skeeler of de step!

Proponemos una práctica adaptada: práctica simultánea limitada a 5 personas con una distancia de 10 m entre cada persona en la pista, no se tolera aglomeración en la cima de la colina. Se reservarán plazas para los escolares, que tendrán prioridad. Pruebe el nuevo pumptrack (pista de asfalto formada por una serie de baches y curvas) de Samatán Tanto si eres principiante como si tienes experiencia, tanto si eres niño como adulto, esta nueva y divertida actividad es accesible para todos. Todo el mundo puede divertirse en el Pumptrack, ya sea en bicicleta, monopatín, patines o patinete

Proponiamo un allenamento adattato: allenamento simultaneo limitato a 5 persone con una distanza di 10 m tra ogni persona sulla pista, nessuna folla tollerata in cima alla collina. I posti saranno riservati ai bambini delle scuole che avranno la priorità. Provate il nuovo pumptrack (pista in asfalto composta da una serie di dossi e curve) a Samatan! Che siate principianti o esperti, bambini o adulti, questa nuova attività ludica è accessibile a tutti. Tutti possono divertirsi sulla Pumptrack, in bicicletta, skateboard, rollerblade o monopattino!