Pumptrack – Pont-de-Vaux

Ouvert à toutes et tous (enfants mineurs sous la surveillance de leurs parents), ce module permet de faire du vélo et de la trottinette sans pédaler, juste en pompant grâce aux bosses. Longueur de 64m.

Open to all (minors under parental supervision), this module lets you cycle and scooter without pedaling, just pumping away on the bumps. Length 64m.

Dieses Modul ist für alle zugänglich (minderjährige Kinder unter Aufsicht ihrer Eltern) und ermöglicht es, Fahrrad und Roller zu fahren, ohne in die Pedale zu treten, nur durch Pumpen dank der Buckel. Länge 64m.

Deze module is toegankelijk voor iedereen (minderjarigen onder toezicht van hun ouders) en laat je fietsen en steppen zonder te trappen, gewoon door over de hobbels te pompen. Lengte 64m.

Abierto a todos (menores bajo la supervisión de sus padres), este módulo le permite pedalear y patinar sin pedalear, simplemente bombeando sobre los baches. Longitud 64 m.

Aperto a tutti (i minorenni sotto la supervisione dei genitori), questo modulo permette di pedalare e fare monopattino senza pedalare, semplicemente pompando sulle asperità. Lunghezza 64 m.