Description
La piste à rouleaux, ou Pump Track, est une piste composée de rouleaux (bosses arrondies) et de virages relevés (en dévers) qu’il est possible de franchir sans pédaler.
English
The Pump Track is a track made up of rollers (rounded bumps) and banked turns that can be negotiated without pedaling.
Deutsch
Ein Pumptrack ist eine Strecke, die aus Walzen (abgerundeten Buckeln) und Steilkurven (Schräglagen) besteht, die man ohne zu treten durchfahren kann.
Dutch
Een pompbaan is een baan die bestaat uit rollen (ronde bulten) en schuine bochten die je kunt nemen zonder te trappen.
Español
Un pump track es una pista formada por rodillos (baches redondeados) y curvas peraltadas que pueden recorrerse sin pedalear.
Italiano
Una pump track è una pista composta da rulli (dossi arrotondati) e curve a gomito che possono essere affrontate senza pedalare.