P'tit parcours de l’Instruction Civique Zulma Carraud – Nohant-en-Graçay

1er petit parcours en France de l'instruction civique : circuit ludique et pédagogique de 16 bornes à travers le village labellisé nationalement deux fleurs, 1,2 km sécurisé, gratuit, 7 jours sur 7. A la demande : visite guidée animée du village "Sur les pas de Zulma, la plus sûre amie de Balzac". Minimum 10 personnes, 1,2 km, 1h45, comprenant : – Le survol du circuit Zulma Carraud. – L'église romane du XIIe siècle au clocher tors classé et ses chapiteaux historiés – La place Zulma Carraud et la vie à Nohant de notre écrivaine et celle de son célèbre arrière-petit-fils Philippe Hériat. – Les rives du Verger et la "Fousse aux ch'vaux". – Le pont et la gare du "Tacot" – La sente des "ousils" et les trois lavoirs. – Le "Carré Carraud" au cimetière. – Anecdotes et contes berrichons

1st short course in France in civic education: fun and educational circuit of 16 terminals through the village nationally labeled two flowers, 1.2 km secure, free, 7 days a week. On request: animated guided tour of the village "In the footsteps of Zulma, Balzac's safest friend". Minimum 10 persons, 1.2 km, 1h45, including : – The flight over the Zulma Carraud circuit. – The 12th century Romanesque church with its listed twisted bell tower and its historiated capitals – The place Zulma Carraud and the life in Nohant of our writer and her famous great-grandson Philippe Hériat. – The banks of the Orchard and the "Fousse aux ch'vaux". – The bridge and the "Tacot" station – The scent of the "ussils" and the three laundries. – The "Carré Carraud" at the cemetery. – Berry anecdotes a

1. kleiner Parcours in Frankreich zur Staatsbürgerkunde : spielerischer und pädagogischer Rundgang mit 16 Stationen durch das Dorf mit dem nationalen Label "deux fleurs" (zwei Blumen), 1,2 km gesichert, kostenlos, 7 Tage die Woche. Auf Anfrage: animierte Führung durch das Dorf "Sur les pas de Zulma, la plus sûr amie de Balzac" (Auf den Spuren von Zulma, der zuverlässigsten Freundin Balzacs). Mindestens 10 Personen, 1,2 km, 1h45, einschließlich : – Der Rundflug über den Zulma-Carraud-Rundweg. – Die romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert mit ihrem denkmalgeschützten verdrehten Glockenturm und ihren historisierenden Kapitellen – Der Platz Zulma Carraud und das Leben unserer Schriftstellerin in Nohant und das ihres berühmten Urenkels Philippe Hériat. – Die Ufer des Verger und die "

het eerste kleine burgerschapsleerpad in Frankrijk: een ludiek en educatief circuit van 16 markeringen door het dorp, dat het nationale tweebloemenlabel heeft gekregen, 1,2 km, gratis, 7 dagen per week. Op aanvraag: rondleiding door het dorp "In de voetsporen van Zulma, de trouwste vriend van Balzac". Minimaal 10 personen, 1,2 km, 1u45, inclusief : – De vlucht over het Zulma Carraud circuit. – De Romaanse kerk uit de 12e eeuw met zijn geklasseerde gedraaide klokkentoren en zijn geschiedkundige kapitelen – Het Zulma Carraud plein en het leven in Nohant van onze schrijfster en haar beroemde achterkleinzoon Philippe Hériat. – De oevers van de Verger en de "Fousse aux ch'vaux". – De brug en het "Tacot" station – Het "ousils" pad en de drie wasplaatsen. – De "Carré Carraud" op het k

el primer pequeño sendero de educación cívica en Francia: un circuito lúdico y pedagógico de 16 balizas a través del pueblo, galardonado con el sello nacional de dos flores, de 1,2 km, gratuito, los 7 días de la semana. A petición: visita guiada al pueblo "Tras las huellas de Zulma, el amigo más fiel de Balzac". Mínimo 10 personas, 1,2 km, 1h45, incluyendo : – El vuelo sobre el circuito Zulma Carraud. – La iglesia románica del siglo XII con su campanario torcido catalogado y sus capiteles historiados – La plaza Zulma Carraud y la vida en Nohant de nuestra escritora y de su famoso bisnieto Philippe Hériat. – Las orillas del Verger y la "Fousse aux ch'vaux". – El puente y la estación "Tacot" – El camino de los "ousils" y los tres lavaderos. – El "Carré Carraud" en el cementerio.

il primo piccolo percorso di educazione civica in Francia: un circuito ludico ed educativo di 16 indicatori che attraversa il villaggio, che ha ottenuto il marchio nazionale dei due fiori, di 1,2 km, gratuito, 7 giorni su 7. Su richiesta: visita guidata del villaggio "Sulle tracce di Zulma, l'amica più fidata di Balzac". Minimo 10 persone, 1,2 km, 1h45, incluso : – Il volo sul circuito di Zulma Carraud. – La chiesa romanica del XII secolo con il suo campanile contorto classificato e i suoi capitelli istoriati – La piazza Zulma Carraud e la vita a Nohant della nostra scrittrice e del suo famoso pronipote Philippe Hériat. – Le rive del Verger e la "Fousse aux ch'vaux". – Il ponte e la stazione "Tacot – Il sentiero degli "ousils" e i tre lavatoi. – Il "Carré Carraud" nel cimitero.