Projection et performance musicale – Avis de tempête – 22-05-2025 – Granville

François Bihorel, artiste granvillais, donnera une représentation vidéoprojetées des images qu'il a peintes dans le courant de l'hiver dernier. Également guitariste, l'artiste illustrera en live le déroulement des images, à partir d'un répertoire choisi. Le thème de la soirée "AVIS DE TEMPÊTE" fait référence aux humeurs maritimes qui ont inspiré son geste créatif. La séance sera suivie d'un pot autour d'une présentation d'œuvres originales. Nombre de places limité. Réservation : [email protected].

Granville artist François Bihorel will give a video-projected performance of the images he painted last winter. Also a guitarist, the artist will illustrate live the unfolding of the images, from a chosen repertoire. The evening's theme "AVIS DE TEMPÊTE" refers to the maritime moods that inspired his creative gesture. The session will be followed by a drink and a presentation of original works. Places are limited. Reservations: [email protected].

François Bihorel, ein Künstler aus Granville, wird eine Videoprojektion seiner Bilder aufführen, die er im letzten Winter gemalt hat. Der Künstler, der auch Gitarrist ist, wird den Verlauf der Bilder anhand eines ausgewählten Repertoires live illustrieren. Das Thema des Abends "STURMWARNUNG" bezieht sich auf die maritimen Stimmungen, die seine kreative Geste inspiriert haben. Im Anschluss an die Sitzung findet ein Umtrunk mit einer Präsentation von Originalwerken statt. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Reservierung: [email protected].

François Bihorel, een kunstenaar uit Granville, geeft een videoprojectie van de beelden die hij afgelopen winter schilderde. De kunstenaar, die ook gitarist is, zal live een selectie liedjes spelen om het ontvouwen van de beelden te illustreren. Het thema van de avond, "AVIS DE TEMPÊTE", verwijst naar de maritieme stemmingen die zijn creativiteit hebben geïnspireerd. De sessie wordt gevolgd door een drankje en een presentatie van originele werken. De plaatsen zijn beperkt. Reserveren: [email protected].

François Bihorel, artista de Granville, ofrecerá una representación videoproyectada de las imágenes que pintó el invierno pasado. El artista, que también es guitarrista, tocará en directo una selección de canciones para ilustrar el desarrollo de las imágenes. El tema de la velada, "AVIS DE TEMPÊTE", hace referencia a los estados de ánimo marítimos que han inspirado su creatividad. La sesión irá seguida de una copa y de la presentación de obras originales. Plazas limitadas. Reservas: [email protected].

François Bihorel, artista di Granville, presenterà una performance di videoproiezione delle immagini che ha dipinto lo scorso inverno. L'artista, che è anche chitarrista, suonerà dal vivo una selezione di canzoni per illustrare lo svolgersi delle immagini. Il tema della serata, "AVIS DE TEMPÊTE", fa riferimento agli stati d'animo marittimi che hanno ispirato la sua creatività. La sessione sarà seguita da un aperitivo e dalla presentazione di opere originali. I posti sono limitati. Prenotazioni: [email protected].