Bateau croisière "Elza" sur le canal de Bourgogne – Clamerey

Embarquez pour une balade sur le bateau “ELZA” sur le canal de Bourgogne et vivez un moment de détente, de découverte et d'émerveillement. Bateau de plaisance certifié pour le transport d’un maximum de 11 passagers. Il y a des places assises pour tous les passagers à table à l’intérieur du bateau, des places assises à l’extérieur sur le pont supérieur ainsi qu’au pont « baignoire » à l’avant. Il y a des toilettes et un lavabo, un évier et un petit frigo d'appoint. Des balades sont organisées par l’association Agir Pour le Canal de Bourgogne (APCB) au départ de Pont-Royal, qui propose 2 types de balades : Croisières promenade : une balade d’1h30 avec le passage d’une écluse et la découverte de l’ouvrage de la tranchée du Creusot. Départs tous les jours du mardi au dimanche à 9h30 et à 15h30 Croisières pique-nique : une balade de 3h30 avec le passage d’une écluse, la découverte de l’ouvrage de la tranchée du Creusot et la possibilité de visiter librement l’Eglise de Saint-Thibault. Départs tous les jours du mardi au dimanche à 11h30. Le pique-nique n'est pas compris dans le tarif.

Embark on a trip on the "ELZA" boat on the Burgundy canal and enjoy a moment of relaxation, discovery and wonder. This pleasure boat is certified to carry a maximum of 11 passengers. There is seating for all passengers at tables inside the boat, outdoor seating on the upper deck and on the "bathtub" deck forward. There is a toilet and washbasin, a sink and a small fridge. Trips are organised by the association Agir Pour le Canal de Bourgogne (APCB) from Pont-Royal, which offers 2 types of trip: Stroll cruises: a 1.5-hour trip that includes passing through a lock and discovering the Creusot trench. Departures every day from Tuesday to Sunday at 9.30am and 3.30pm. Picnic cruises: a 3.5-hour trip through a lock, the Creusot trench and a free visit to the church of Saint-Thibault. Departures every day from Tuesday to Sunday at 11.30am. A picnic is not included in the price.

Begeben Sie sich auf eine Fahrt mit dem Boot "ELZA" auf dem Canal de Bourgogne und erleben Sie einen Moment der Entspannung, der Entdeckung und des Staunens. Dieses Sportboot ist für den Transport von bis zu 11 Passagieren zertifiziert. Es gibt Sitzplätze für alle Passagiere am Tisch im Inneren des Bootes, Sitzplätze im Freien auf dem Oberdeck sowie auf dem "Badewannen"-Deck im vorderen Bereich. Es gibt eine Toilette und ein Waschbecken, eine Spüle und einen kleinen Beistellkühlschrank. Fahrten werden von der Association Agir Pour le Canal de Bourgogne (APCB) von Pont-Royal aus organisiert, die 2 Arten von Fahrten anbietet: Croisières promenade: eine 1,5-stündige Fahrt, bei der Sie eine Schleuse passieren und das Bauwerk des Grabens von Le Creusot entdecken. Abfahrten täglich von Dienstag bis Sonntag um 9:30 und 15:30 Uhr. Picknick-Kreuzfahrten: Eine 3,5-stündige Fahrt mit Schleusendurchfahrt, Entdeckung des Bauwerks des Creusot-Grabens und der Möglichkeit, die Kirche von Saint-Thibault frei zu besichtigen. Abfahrt jeden Tag von Dienstag bis Sonntag um 11:30 Uhr. Das Picknick ist nicht im Preis inbegriffen.

Maak een tochtje met de ELZA-boot op het kanaal van Bourgondië en geniet van een moment van ontspanning, ontdekking en verwondering. Deze plezierboot is gecertificeerd voor maximaal 11 passagiers. Er zijn zitplaatsen voor alle passagiers aan tafels binnen in de boot, buiten op het bovendek en op het voorste baddek. Er is een toilet en wastafel, een gootsteen en een kleine koelkast. De tochten worden georganiseerd door de vereniging Agir Pour le Canal de Bourgogne (APCB) uit Pont-Royal, die 2 soorten tochten aanbiedt: Wandelcruises: een tocht van 1 uur met een sluisovergang en een bezoek aan de Creusot geul. Vertrek iedere dag van dinsdag tot zondag om 9.30 en 15.30 uur Picknicktocht: een tocht van 3 uur door een sluis, ontdekking van de Creusot geul en een bezoek aan de kerk Saint-Thibault. Vertrek elke dag van dinsdag tot zondag om 11.30 uur. Een picknick is niet bij de prijs inbegrepen.

Embárquese en un viaje en el barco ELZA por el canal de Borgoña y disfrute de un momento de relajación, descubrimiento y asombro. Este barco de recreo está homologado para transportar un máximo de 11 pasajeros. Todos los pasajeros pueden sentarse en mesas en el interior del barco, en la cubierta superior y en la cubierta de baño de proa. Hay un retrete y un lavabo, un fregadero y una pequeña nevera. Los viajes los organiza la asociación Agir Pour le Canal de Bourgogne (APCB) de Pont-Royal, que ofrece 2 tipos de viaje: Cruceros de paseo: un viaje de hora y media que incluye el cruce de una esclusa y una visita a la fosa de Creusot. Salidas todos los días de martes a domingo a las 9.30 h y a las 15.30 h Cruceros Picnic: un viaje de 3 horas y media que incluye la travesía de una esclusa, la exploración de la fosa de Creusot y la visita a la iglesia de Saint-Thibault. Salidas todos los días de martes a domingo a las 11.30 h. Picnic no incluido en el precio.

Partite per una gita sul battello ELZA sul canale di Borgogna e godetevi un momento di relax, scoperta e meraviglia. Questo battello da diporto è omologato per un massimo di 11 passeggeri. Tutti i passeggeri possono sedersi ai tavoli all'interno del battello, all'esterno sul ponte superiore e sul ponte da bagno a prua. Sono presenti una toilette e un lavabo, un lavandino e un piccolo frigorifero. Le gite sono organizzate dall'associazione Agir Pour le Canal de Bourgogne (APCB) di Pont-Royal, che offre 2 tipi di gite: Crociere a piedi: un viaggio di un'ora attraverso una chiusa e una visita alla trincea del Creusot. Partenze tutti i giorni dal martedì alla domenica alle 9.30 e alle 15.30 Crociere picnic: un viaggio di 3 ore attraverso una chiusa, esplorando la trincea del Creusot e visitando la chiesa di Saint-Thibault. Partenze tutti i giorni dal martedì alla domenica alle 11.30. Il picnic non è incluso nel prezzo.