Poyans

belle église romane du 12 è et chapelle ogivale 15 è ; village traversé par un vieux pont de pierre, lavoir avec agréable aire de pique nique à proximité en bordure de rivière, ainsi qu'une plus , une autre aire de pique nique à l'entrée du village en bordure de bois

beautiful 12th century Romanesque church and 15th century ogival chapel; village crossed by an old stone bridge, wash house with a pleasant picnic area near the river, as well as another picnic area at the entrance to the village on the edge of the wood

schöne romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert und spitzbogige Kapelle aus dem 15. Jahrhundert; das Dorf wird von einer alten Steinbrücke durchquert, Waschhaus mit gemütlichem Picknickplatz in der Nähe am Flussufer sowie ein weiterer Picknickplatz am Dorfeingang am Waldrand

mooie Romaanse kerk uit de 12e eeuw en 15e eeuwse ogivale kapel; dorp doorkruist door een oude stenen brug, wasplaats met aangename picknickplaats bij de rivier, evenals een andere picknickplaats bij de ingang van het dorp aan de rand van het bos

hermosa iglesia románica del siglo XII y capilla ojival del siglo XV; pueblo atravesado por un antiguo puente de piedra, lavadero con agradable zona de picnic cerca del río, así como otra zona de picnic a la entrada del pueblo en el borde del bosque

bella chiesa romanica del XII secolo e cappella ogivale del XV secolo; villaggio attraversato da un antico ponte in pietra, lavatoio con piacevole area picnic vicino al fiume, nonché un'altra area picnic all'ingresso del villaggio ai margini del bosco