Description
Soirée Portaledge, bientôt disponible ! Venez vivre un moment insolite au cœur de la nature. Sécurisés et installés confortablement sur votre portaledge, plateforme en aluminium et en toile, vous contemplerez, suspendu entre ciel et terre, le panorama exceptionnel du Hohneck. Nous commencerons par une courte marche d’approche à travers la forêt vosgienne puis votre moniteur d’escalade DE vous enseignera les bases de l’utilisation du portaledge et de votre matériel de sécurité. Après une courte descente en rappel jusqu’à votre petit nid douillet, votre moniteur vous installera pour une soirée de contemplation. Une fois rassuré, il vous laissera savourer cet instant magique agrémenté d'un petit apéritif dinatoire constitué de produits locaux, et il restera à proximité en cas de besoin. Comptez environ 2h30 d’activité. Tarif pour 1 à 3 personnes (200 kg au maximum, par exemple, 2 adultes et 1 enfant) par portaledge. A partir de 8 ans. Le matériel est fourni : casque réglable, baudrier, longe et mousquetons. Le matériel est fourni : casque réglable, baudrier, longe et mousquetons.
English
Portaledge evening, available soon! Come and experience an unusual moment in the heart of nature. Securely and comfortably installed on your portaledge, an aluminum and canvas platform, you will contemplate the exceptional panorama of the Hohneck, suspended between heaven and earth. We start with a short approach walk through the Vosges forest, then your DE climbing instructor will teach you the basics of using the portaledge and your safety equipment. After a short abseil down to your cosy little nest, your instructor will settle you in for an evening of contemplation. Once you've settled in, he'll let you savor this magical moment with a small aperitif featuring local produce, and he'll stay close by if you need him. Allow around 2h30 for the activity. Price for 1 to 3 people (max. 200 kg, e.g. 2 adults and 1 child) per portaledge. From age 8. Equipment supplied: adjustable helmet, harness, lanyard and karabiners. Equipment supplied: adjustable helmet, harness, lanyard and karabiners.
Deutsch
Portaledge-Abend, bald verfügbar! Erleben Sie einen ungewöhnlichen Moment im Herzen der Natur. Gesichert und bequem auf Ihrem Portaledge, einer Plattform aus Aluminium und Segeltuch, werden Sie zwischen Himmel und Erde schwebend das außergewöhnliche Panorama des Hohneck bewundern. Wir beginnen mit einer kurzen Wanderung durch den Vogesenwald, bevor Ihr DE-Kletterlehrer Sie in die Grundlagen der Benutzung der Kletterwand und Ihrer Sicherheitsausrüstung einweist. Nach einer kurzen Abseilfahrt zu Ihrem gemütlichen Nest wird Ihr Kletterlehrer Sie für einen besinnlichen Abend einrichten. Sobald Sie sich sicher fühlen, lässt er Sie diesen magischen Moment mit einem kleinen Aperitif aus lokalen Produkten genießen und bleibt in der Nähe, falls Sie ihn brauchen. Rechnen Sie mit etwa 2,5 Stunden. Tarif für 1 bis 3 Personen (maximal 200 kg, z. B. 2 Erwachsene und 1 Kind) pro Klettergerüst. Ab einem Alter von 8 Jahren. Die Ausrüstung wird gestellt: verstellbarer Helm, Klettergurt, Longe und Karabiner. Die Ausrüstung wird gestellt: verstellbarer Helm, Klettergurt, Verbindungsmittel und Karabiner.
Dutch
Portaledge avond, binnenkort! Kom en beleef een ongewoon moment in het hart van de natuur. Veilig en comfortabel op je portaledge, een platform van aluminium en canvas, kun je het uitzonderlijke panorama van de Hohneck aanschouwen, hangend tussen hemel en aarde. We beginnen met een korte aanlooproute door het Vogezenbos, waarna je DE kliminstructeur je de basisbeginselen van het gebruik van de portaledge en je veiligheidsuitrusting leert. Na een korte abseil naar beneden naar je knusse nestje, zal je instructeur je installeren voor een avond van contemplatie. Als je eenmaal gerustgesteld bent, laat hij je van dit magische moment genieten met een klein aperitief op basis van lokale producten, en hij blijft in de buurt als je hem nodig hebt. Reken op ongeveer 2 uur voor deze activiteit. Prijs voor 1 tot 3 personen (maximaal 200 kg, bijv. 2 volwassenen en 1 kind) per portaledge. Voor kinderen vanaf 8 jaar. Meegeleverde uitrusting: verstelbare helm, harnas, sleutelkoord en karabijnhaken. Meegeleverde uitrusting: verstelbare helm, harnas, koord en karabijnhaken.
Español
Portaledge evening, ¡próximamente! Venga a vivir un momento insólito en plena naturaleza. Seguro y cómodo en su portaledge, una plataforma de aluminio y lona, podrá contemplar el excepcional panorama del Hohneck, suspendido entre el cielo y la tierra. Comenzaremos con un breve paseo de aproximación a través del bosque de los Vosgos, y a continuación su instructor de escalada DE le enseñará las nociones básicas para utilizar el portaledge y su equipo de seguridad. Tras un breve descenso en rápel hasta su pequeño y acogedor nido, su instructor le acomodará para una tarde de contemplación. Una vez que se haya tranquilizado, le dejará saborear este momento mágico con un pequeño aperitivo a base de productos locales, y se quedará cerca por si le necesita. Esta actividad dura unas 2 horas y media. Precio para 1 a 3 personas (máximo 200 kg, por ejemplo 2 adultos y 1 niño) por portaledge. Para niños a partir de 8 años. Material suministrado: casco ajustable, arnés, eslinga y mosquetones. Equipo suministrado: casco ajustable, arnés, elemento de amarre y mosquetones.
Italiano
Serata Portaledge, in arrivo! Venite a vivere un momento insolito nel cuore della natura. Sicuri e comodi sul vostro portaledge, una piattaforma in alluminio e tela, potrete contemplare l'eccezionale panorama dell'Hohneck, sospesi tra cielo e terra. Si inizia con una breve passeggiata di avvicinamento attraverso la foresta dei Vosgi, poi il vostro istruttore di arrampicata DE vi insegnerà le basi dell'utilizzo del portaledge e dell'attrezzatura di sicurezza. Dopo una breve discesa in corda doppia fino al vostro accogliente nido, il vostro istruttore vi sistemerà per una serata di contemplazione. Una volta rassicurati, vi lascerà assaporare questo momento magico con un piccolo aperitivo a base di prodotti locali e vi starà vicino in caso di bisogno. Per questa attività sono previste circa 2 ore. Prezzo per 1 o 3 persone (massimo 200 kg, ad esempio 2 adulti e 1 bambino) per portaledge. Per bambini a partire dagli 8 anni. Attrezzatura fornita: casco regolabile, imbracatura, cordino e moschettoni. Attrezzatura fornita: casco regolabile, imbracatura, cordino e moschettoni.