PORT ÎSL’HAND – Concarneau

Le port miniature de Concarneau se situe à proximité de l’entrée de la Ville-Close. Nous proposons des balades en petits bateaux électriques et sans permis. Le gilet de sauvetage est obligatoire et les enfants de – de 10 ans, doivent être accompagnés d’un parent. Dans un cadre magnifique, au pied des remparts, le plan d’eau est sécurisé, il n’y a pas de houle ni de courant. Si vous avez de la chance, vous pourrez peut-être naviguer en compagnie des dauphins, qui viennent régulièrement nous rendre une petite visite. > Tarifs pour 15 minutes : Jeune moussaillon – 2 ans gratuit > Capitaine (tarif simple 1 personne) 5 euros > Famille pirates : 1 adulte + 1 enfant 8 euros

Concarneau?s miniature port is located near the entrance to the Ville-Close. We offer rides in small electric boats without a license. Life jackets are compulsory, and children under 10 must be accompanied by a parent. In a magnificent setting, at the foot of the ramparts, the water is safe and there are no swells or currents. If you're lucky, you may even be able to sail in the company of dolphins, who regularly pay us a visit. > Rates for 15 minutes: Young sailor ? 2 years free > Captain (single rate for 1 person) 5 euros > Pirate family: 1 adult + 1 child 8 euros

Der Miniaturhafen von Concarneau befindet sich in der Nähe des Eingangs zur Ville-Close. Wir bieten Fahrten mit kleinen Elektrobooten und ohne Führerschein an. Die Schwimmweste ist Pflicht und Kinder unter 10 Jahren müssen von einem Elternteil begleitet werden. In einer wunderschönen Umgebung, am Fuße der Stadtmauer, ist die Wasserfläche gesichert, es gibt keinen Wellengang und keine Strömung. Wenn Sie Glück haben, können Sie vielleicht mit Delfinen segeln, die uns regelmäßig einen Besuch abstatten. > Preise für 15 Minuten : Junger Schiffsjunge ? 2 Jahre kostenlos > Kapitän (Einzeltarif 1 Person) 5 Euro > Piratenfamilie: 1 Erwachsener + 1 Kind 8 Euro

De miniatuurhaven van Concarneau ligt vlakbij de ingang van de Ville-Close. We bieden tochten aan in kleine elektrische boten zonder vaarbewijs. Zwemvesten zijn verplicht en kinderen onder de 10 jaar moeten worden begeleid door een ouder. In een prachtige omgeving, aan de voet van de vestingmuren, is het water veilig en zijn er geen golven of stromingen. Als je geluk hebt, kun je zelfs in het gezelschap van dolfijnen varen, die ons regelmatig bezoeken. > Tarieven voor 15 minuten: Jonge zeiler ? 2 jaar gratis > Kapitein (enkele reis voor 1 persoon) 5 euro > Piratenfamilie: 1 volwassene + 1 kind 8 euro

El puerto en miniatura de Concarneau se encuentra cerca de la entrada de la Ville-Close. Ofrecemos paseos en pequeñas embarcaciones eléctricas sin licencia. Los chalecos salvavidas son obligatorios y los niños menores de 10 años deben ir acompañados de uno de sus padres. En un entorno magnífico, al pie de las murallas, el agua es segura y no hay oleaje ni corrientes. Si tiene suerte, podrá incluso navegar en compañía de delfines, que nos visitan con regularidad. > Tarifas por 15 minutos: Joven marinero ? 2 años gratis > Capitán (tarifa única para 1 persona) 5 euros > Familia pirata: 1 adulto + 1 niño 8 euros

Il porto in miniatura di Concarneau si trova vicino all'ingresso della Ville-Close. Offriamo gite in piccole imbarcazioni elettriche senza patente. I giubbotti di salvataggio sono obbligatori e i bambini sotto i 10 anni devono essere accompagnati da un genitore. In un contesto magnifico, ai piedi dei bastioni, l'acqua è sicura e non ci sono né mareggiate né correnti. Se siete fortunati, potrete anche navigare in compagnia dei delfini, che ci visitano regolarmente. > Tariffe per 15 minuti: Giovane marinaio ? 2 anni gratis > Capitano (tariffa singola per 1 persona) 5 euro > Famiglia pirata: 1 adulto + 1 bambino 8 euro