Port du Niel

Un petit port de pêche plein de charme blotti dans un creux de la presqu'île de Giens, bien abrité des vents d’Ouest et Nord-ouest, qui accueille quelques bateaux de plaisance

A charming little fishing port nestled in a hollow on the Giens peninsula, well sheltered from the west and north-westerly winds, which welcomes a few pleasure boats.

Ein kleiner, charmanter Fischerhafen, der sich in eine Mulde der Halbinsel Giens schmiegt, gut vor West- und Nordwestwinden geschützt ist und einige Sportboote beherbergt

Een kleine vissershaven vol charme, genesteld in een holte van het schiereiland Giens, goed beschut tegen de westen- en noordwestenwind, die enkele pleziervaartuigen verwelkomt

Un pequeño puerto pesquero lleno de encanto enclavado en una hondonada de la península de Giens, bien resguardado de los vientos del oeste y del noroeste, que acoge algunos barcos de recreo

Un piccolo porto di pesca pieno di fascino, incastonato in una conca della penisola di Giens, ben riparato dai venti di ovest e nord-ovest, che accoglie alcune imbarcazioni da diporto