Port du Brusc – Six-Fours-les-Plages

Le Brusc est un hameau de la commune de Six-Fours-les-Plages. Le port du Brusc, à la fois port de plaisance et port de pêche, se situe sur sa côte nord, dans un abri naturel protégé des vents du sud par l’île des Embiez et des vents d’est par la montagne.

Le Brusc is a hamlet in the town of Six-Fours-les-Plages. The port is located on its north coast, in a natural shelter protected from southerly winds by the island of Embiez and easterly winds by the mountain.

Le Brusc ist ein Weiler in der Gemeinde Six-Fours-les-Plages. Der Hafen von Le Brusc, der sowohl ein Jacht- als auch ein Fischereihafen ist, liegt an seiner Nordküste in einem natürlichen Schutzraum, der durch die Insel Les Embiez vor den Südwinden und durch die Berge vor den Ostwinden geschützt ist.

Le Brusc is een gehucht in de gemeente Six-Fours-les-Plages. De haven van Le Brusc, zowel een jacht- als een vissershaven, ligt aan de noordkust, in een natuurlijke beschutting die door het eiland Les Embiez wordt beschermd tegen de zuidenwind en door de berg tegen de oostenwind.

Le Brusc es una aldea del municipio de Six-Fours-les-Plages. El puerto de Le Brusc, a la vez puerto deportivo y pesquero, está situado en su costa norte, en un refugio natural protegido de los vientos del sur por la isla de Les Embiez y de los vientos del este por la montaña.

Le Brusc è una frazione del comune di Six-Fours-les-Plages. Il porto di Le Brusc, che è sia un porto turistico che un porto di pesca, si trova sulla costa nord, in un riparo naturale protetto dai venti meridionali dall'Ile des Embiez e dai venti orientali dalle montagne.