Port de Vallières – Saint-Georges-de-Didonne

Situé dans une crique naturelle protégée par la pointe rocheuse de Vallières, Saint-Georges-de-Didonne n'était pas un port de pêche mais un port de pilotage.

Located in a natural cove protected by the rocky point of Vallières, Saint-Georges-de-Didonne was not a fishing port but a pilot port.

Saint-Georges-de-Didonne liegt in einer natürlichen Bucht, die von der felsigen Landspitze Vallières geschützt wird, und war kein Fischereihafen, sondern ein Lotsenhafen.

Saint-Georges-de-Didonne, gelegen in een natuurlijke inham beschermd door de rotsachtige punt van Vallières, was geen vissershaven maar een loodswezen.

Situado en una cala natural protegida por la punta rocosa de Vallières, Saint-Georges-de-Didonne no era un puerto pesquero sino un puerto de prácticos.

Situato in un'insenatura naturale protetta dalla punta rocciosa di Vallières, Saint-Georges-de-Didonne non era un porto di pesca ma un porto pilota.