Port de Plaisance du Hourdel – Cayeux-sur-Mer

Le Yacht Club de la Baie de Somme a été créé le 14 décembre 1963. A l’époque, quelques bateaux mouillaient sur le rivage. Puis, dans les années 1980, un ponton flottant a été aménagé. Aujourd’hui le port de plaisance peut accueillir 75 bateaux dont la taille ne peut excéder 9 mètres.

The Baie de Somme Yacht Club was created on 14 December 1963. At the time, a few boats were anchored on the shore. Then, in the 1980s, a floating pontoon was built. Today the marina can accommodate 75 boats up to 9 metres in length.

Der Yachtclub der Baie de Somme wurde am 14. Dezember 1963 gegründet. Damals ankerten nur ein paar Boote am Ufer. In den 1980er Jahren wurde dann ein schwimmender Ponton eingerichtet. Heute bietet der Yachthafen Platz für 75 Boote, die nicht größer als 9 Meter sein dürfen.

De Yacht Club de la Baie de Somme werd opgericht op 14 december 1963. Op dat moment lagen er een paar boten aan de wal. Toen, in de jaren tachtig, werd een drijvend ponton gebouwd. Tegenwoordig biedt de jachthaven plaats aan 75 boten tot 9 meter.

El Yacht Club de la Baie de Somme se fundó el 14 de diciembre de 1963. En ese momento, unos cuantos barcos estaban amarrados en la orilla. Luego, en la década de 1980, se construyó un pontón flotante. En la actualidad, el puerto deportivo puede albergar 75 embarcaciones de hasta 9 metros de eslora.

Lo Yacht Club de la Baie de Somme è stato fondato il 14 dicembre 1963. A quel tempo, alcune barche erano ormeggiate sulla riva. Poi, negli anni '80, è stato costruito un pontone galleggiante. Oggi il porto turistico può ospitare 75 imbarcazioni fino a 9 metri di lunghezza.