Port de plaisance du Brise-Lames – Anglet

Situé sur la rive gauche de l'Adour à 700m de son embouchure, le port de plaisance du Brise-Lames est aménagé en lisière du chenal derrière 2 digues d'enrochements. Il possède 425 places sur pontons et catways et une cale de mise à l'eau réglementée pour jets et navires de moins d'une tonne. Un élévateur à bateaux (25 tonnes) permet les mises au sec et mises à l'eau des navires. Le port dispose d'une station carburants (SP95 et GO) 24h/24. Loueurs de vélos et connexion aux transports en commun à proximité du port.

425 places on pontoons and catways. Fuelling station. 25 tonne lifter. Regulated launch jet way for jets and vessels under one tonne.

Der Yachthafen Brise-Lames liegt am linken Ufer des Adour, 700 m von seiner Mündung entfernt, am Rande der Fahrrinne hinter zwei Steinschüttungsdämmen. Er verfügt über 425 Liegeplätze auf Pontons und Katways sowie eine geregelte Slipanlage für Jets und Schiffe unter einer Tonne. Ein Schiffshebewerk (25 Tonnen) ermöglicht das Ein- und Auswassern von Schiffen. Der Hafen verfügt über eine 24-Stunden-Tankstelle (SP95 und GO). Fahrradverleih und Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe des Hafens.

De jachthaven van Brise-Lames ligt op de linkeroever van de Adour, op 700 meter van de monding, aan de rand van de vaargeul achter 2 dijken met rotsvullingen. Het heeft 425 ligplaatsen op pontons en catways en een gereguleerde scheepshelling voor straaljagers en schepen met een gewicht van minder dan een ton. Een bootlift (25 ton) maakt het mogelijk om schepen droog te leggen en te water te laten. De haven heeft een 24-uurs tankstation (SP95 en GO). Fietsverhuur en openbaar vervoer in de buurt van de haven.

425 plazas en pontones y catways. Gasolinera. Elevador de 25 toneladas. Dique de entrada en el agua reglamentado para jets y barcos de menso de una tonelada.

Situato sulla riva sinistra dell'Adour, a 700 m dalla foce, il porto turistico di Brise-Lames è costruito ai margini del canale dietro due dighe di roccia. Dispone di 425 posti barca su pontili e passerelle e di uno scivolo regolamentato per jet e imbarcazioni di peso inferiore a una tonnellata. Un ascensore per imbarcazioni (25 tonnellate) consente il carenaggio e il varo delle navi. Il porto dispone di un distributore di carburante aperto 24 ore su 24 (SP95 e GO). Noleggio biciclette e collegamenti con i trasporti pubblici nelle vicinanze del porto.