PORT DE PLAISANCE DE PEROLS – Pérols

Aménagé pour accueillir plus d’une centaine de bateaux de plaisance, les emplacements sont répartis entre le Port des Cabanes et le canal menant à Carnon. C’est au début des 30 glorieuses, que le port est utilisé pour la transaction des marchandises venues de la mer. Il fut par la suite dédié entièrement à la pêche en étang. Aujourd’hui, le port de Pérols est devenu principalement un port de plaisance. Il est situé sur l’étang de l’Or, intégré au réseau Natura 2000 au titre des directives européennes « Oiseaux » et « Habitats » et dispose d'un accès direct à la mer. 1 bassin : 75 anneaux 1 canal : 60 anneaux Bateaux entre 4m et 8m (maximum)

Set up to accommodate more than a hundred pleasure boats, the sites are divided between the Port des Cabanes and the canal leading to Carnon. It was at the beginning of the 30 glorious years that the port was used for the transaction of goods from the sea. It was later dedicated entirely to pond fishing. Today, the port of Pérols has become mainly a marina. It is located on the Etang de l'Or, which is part of the Natura 2000 network under the European "Birds" and "Habitats" directives and has direct access to the sea 1 basin: 75 rings 1 channel: 60 rings Boats between 4m and 8m (maximum)

Die Liegeplätze sind zwischen dem Port des Cabanes und dem Kanal, der nach Carnon führt, verteilt und bieten Platz für mehr als 100 Sportboote. Zu Beginn der glorreichen 30er Jahre wurde der Hafen für den Handel mit Waren aus dem Meer genutzt. Später wurde er vollständig dem Fischfang in den Teichen gewidmet. Heute ist der Hafen von Pérols hauptsächlich ein Jachthafen. Er liegt am Étang de l'Or, der im Rahmen der europäischen Vogelschutz- und Habitat-Richtlinien in das Natura-2000-Netzwerk aufgenommen wurde, und verfügt über einen direkten Zugang zum Meer 1 Becken: 75 Ringe 1 Kanal: 60 Ringe Boote zwischen 4m und 8m (maximal)

De aanlegplaatsen, ontworpen om meer dan honderd pleziervaartuigen te ontvangen, liggen verspreid tussen de Port des Cabanes en het kanaal dat naar Carnon leidt. Aan het begin van de 30 glorieuze jaren werd de haven gebruikt voor de transactie van goederen uit de zee. Het werd later geheel gewijd aan het vissen in de vijver. Tegenwoordig is de haven van Pérols vooral een jachthaven geworden. Het ligt aan het Etang de l'Or, dat deel uitmaakt van het Natura 2000-netwerk in het kader van de Europese richtlijnen "Vogels" en "Habitats", en heeft een directe toegang tot de zee 1 bassin: 75 ringen 1 kanaal: 60 ligplaatsen Boten tussen 4m en 8m (maximaal)

Está diseñado para acoger a más de un centenar de embarcaciones de recreo, y los amarres están repartidos entre el Puerto de Cabanes y el canal que lleva a Carnon. Al principio de los 30 años gloriosos, el puerto se utilizaba para la transacción de mercancías desde el mar. Posteriormente se dedicó por completo a la pesca en el estanque. Hoy en día, el puerto de Pérols se ha convertido principalmente en un puerto deportivo. Se encuentra en el Etang de l'Or, que forma parte de la red Natura 2000 en virtud de las directivas europeas "Aves" y "Hábitats" y tiene acceso directo al mar 1 cuenca: 75 anillos 1 canal: 60 amarres Barcos de entre 4 y 8 metros (como máximo)

Progettati per ospitare più di cento imbarcazioni da diporto, gli ormeggi sono distribuiti tra il Port des Cabanes e il canale che porta a Carnon. All'inizio dei 30 anni di gloria, il porto era utilizzato per la transazione delle merci dal mare. In seguito è stato dedicato interamente alla pesca nel laghetto. Oggi il porto di Pérols è diventato principalmente un porto turistico. Si trova sull'Etang de l'Or, che fa parte della rete Natura 2000 secondo le direttive europee "Uccelli" e "Habitat" e ha un accesso diretto al mare 1 bacino: 75 anelli 1 canale: 60 ormeggi Barche tra 4 e 8 metri (massimo)