Port de Plaisance de Douarnenez-Tréboul

Douarnenez : la ville aux trois ports Les possibilités de mouillage sont multiples à Douarnenez : Le port de Tréboul qui est le plus facilement accessible est un port à pontons possédant toutes les infrastructures. Le Port Rhu qui est un port à seuil dans lequel se trouve le Port-musée , l'avant port du Port Rhu qui est un mouillage à échouage. Enfin le port du Rosmeur à Douarnenez qui est le port historique de la ville et également le centre touristique avec les principales animations. 60 postes-visiteurs en été et 10 en hiver. Bateaux de servitude pour l’accueil et l’aide à la manœuvre sur demande Grue fixe 6T Chariot hydraulique 15T une aire technique de carénage Cale de carénage Tri sélectif sur aire technique de carénage Plusieurs cales de mise à l’eau sur Douarnenez Pompe à eau noire sur ponton G Douches avec accès par clé codée 24h/24h Lave linge / sèche linge Nettoyeur haute pression et borne eau/électricité à jetons sur aire technique de carénage Eau potable, électricité sur ponton Carburant GO et SP95 sur ponton (3m80 de tirant d’eau) : 24h/24h automate – paiement libre service au bureau du port Hivernage : à flot et sur Terre plein chantiers, motoristes, électroniciens, shipchandlers, voilerie Poste, banques, tous commerces, marché quotidien à proximité

Douarnenez: the city with three ports The mooring possibilities are numerous in Douarnenez: The port of Tréboul, which is the most easily accessible, is a pontoon port with all the infrastructures. The Port Rhu, which is a threshold port in which the Port-Musée is located, the Port Rhu fore-port, which is a grounded anchorage. Finally the port of Rosmeur in Douarnenez which is the historic port of the city and also the tourist centre with the main activities. 60 visitor stations in summer and 10 in winter. Servitude boats for reception and manoeuvring assistance on request Fixed crane 6T 15T Hydraulic Trolley a technical careening area Fairing wedge Selective sorting on the technical area of the fairing Several slipways on Douarnenez Black water pump on pontoon G Showers with 24-hour key-coded access Washing machine / dryer High pressure cleaner and water/electricity token bollard on fairing technical area Drinking water, electricity on pontoon Fuel GO and SP95 on pontoon (3m80 draught): 24h/24h automat – self-service payment at the port office Wintering: afloat and on solid ground shipyards, engine builders, electronics, shipchandlers, sailmakers, etc Post office, banks, all shops, daily market nearby

Douarnenez: Die Stadt der drei Häfen In Douarnenez gibt es zahlreiche Möglichkeiten, vor Anker zu gehen: Der am leichtesten zugängliche Hafen ist der Port de Tréboul, ein Hafen mit Pontons, der über die gesamte Infrastruktur verfügt. Der Port Rhu ist ein Schwellenhafen, in dem sich der Museumshafen befindet, und der Vorhafen des Port Rhu ist ein Ankerplatz zum Auflaufen. Der Port du Rosmeur in Douarnenez ist der historische Hafen der Stadt und gleichzeitig das touristische Zentrum mit den wichtigsten Veranstaltungen. 60 Besucherplätze im Sommer und 10 im Winter. Serviceschiffe für den Empfang und die Hilfe beim Manövrieren auf Anfrage Fester Kran 6T Hydraulischer Wagen 15T ein technischer Bereich für das Umkleiden von Schiffen Slipanlage Mülltrennung auf dem technischen Bereich für Schiffsausrüstungen Mehrere Slipanlagen in Douarnenez Schwarze Wasserpumpe auf Steg G Duschen mit Zugang durch codierten Schlüssel rund um die Uhr Waschmaschine / Trockner Hochdruckreiniger und Wasser-/Stromsäule mit Münzeinwurf auf dem technischen Caravaning-Bereich Trinkwasser, Strom auf dem Steg Treibstoff GO und SP95 auf Ponton (3m80 Tiefgang): 24h/24h Automat – Bezahlung Selbstbedienung im Hafenbüro Überwinterung: auf dem Wasser und auf dem Festland werften, Motorenhersteller, Elektroniker, Schiffsausrüster, Segelmacher Post, Banken, alle Geschäfte, täglicher Markt in der Nähe

Douarnenez : de stad met drie havens In Douarnenez zijn er vele mogelijkheden om aan te leggen : De haven van Tréboul, die het gemakkelijkst bereikbaar is, is een haven met pontons en beschikt over alle infrastructuur. De Port Rhu die een drempelhaven is waarin het Port-Musée zich bevindt, de buitenhaven van de Port Rhu die een ankerplaats voor stranding is. De Port du Rosmeur in Douarnenez tenslotte is de historische haven van de stad en tevens het toeristische centrum met de belangrijkste evenementen. 60 bezoekersplaatsen in de zomer en 10 in de winter. Serviceboten voor ontvangst en manoeuvreerhulp op verzoek 6T vaste kraan 15T hydraulische wagen een technisch zorggebied Een wegglijdende scheepshelling Selectief sorteren op technisch gebied Verschillende scheepshellingen in Douarnenez Zwartwaterpomp op ponton G Douches met toegang met gecodeerde sleutel 24/24u Wasmachine / droger Hogedrukreiniger en water-/elektriciteitsterminal met penningen op technische verzorgingsplaats Drinkwater, elektriciteit op ponton Brandstof GO en SP95 op ponton (3m80 diepgang): 24/24u automatisch – self-service betaling in het havenkantoor Winterstalling: drijvend en aan land scheepswerven, motorfabrikanten, elektronicaspecialisten, shipchandlers, zeilmakers Postkantoor, banken, alle winkels, dagelijkse markt in de buurt

Douarnenez : la ciudad con tres puertos Hay muchas posibilidades de amarre en Douarnenez : El puerto de Tréboul, que es el de más fácil acceso, es un puerto con pontones y cuenta con todas las infraestructuras. El Port Rhu, que es un puerto de solera en el que se encuentra el Port-Musée, y el puerto exterior del Port Rhu, que es un fondeadero para varar. Por último, el Port du Rosmeur de Douarnenez es el puerto histórico de la ciudad y también el centro turístico con los principales eventos. 60 amarres para visitantes en verano y 10 en invierno. Embarcaciones de servicio para la recepción y la asistencia en las maniobras, previa solicitud Grúa fija 6T Carretilla hidráulica de 15T un área de atención técnica Una rampa de acceso a la carrera Clasificación selectiva en el área de carenado técnico Varias gradas en Douarnenez Bomba de aguas negras en el pontón G Duchas con acceso por llave codificada 24/24h Lavadora/secadora Limpiador de alta presión y terminal de agua/electricidad con fichas en la zona de cuidados técnicos Agua potable, electricidad en el pontón Combustible GO y SP95 en pontón (3m80 de calado): 24/24h automático – pago en autoservicio en la oficina del puerto Almacenamiento de invierno: a flote y en tierra astilleros, fabricantes de motores, especialistas en electrónica, astilleros, fabricantes de velas Oficina de correos, bancos, todos los comercios, mercado diario cercano

Douarnenez: la città con tre porti Ci sono molte possibilità di ormeggio a Douarnenez: il porto di Tréboul, che è il più facilmente accessibile, è un porto con pontili e dispone di tutte le infrastrutture. Il Port Rhu, che è un porto a davanzale in cui si trova il Port-Musée, e il porto esterno del Port Rhu, che è un ancoraggio per lo spiaggiamento. Infine, il Port du Rosmeur di Douarnenez è il porto storico della città e anche il centro turistico con i principali eventi. 60 posti barca per visitatori in estate e 10 in inverno. Barche di servizio per l'accoglienza e l'assistenza alle manovre su richiesta Gru fissa 6T Carrello elevatore idraulico 15T un'area tecnica di careggiata Uno scalo di alaggio in frenata Smistamento selettivo nell'area di carenaggio tecnico Diversi scali di alaggio a Douarnenez Pompa acque nere su pontone G Docce con accesso tramite chiave codificata 24/24h Lavatrice / asciugatrice Idropulitrice e terminale acqua/elettricità con gettoni nell'area di carenaggio tecnico Acqua potabile, elettricità sul pontone Carburante GO e SP95 su pontile (pescaggio 3m80): 24/24h automatico – pagamento self-service presso l'ufficio portuale Rimessaggio invernale: a galla e a terra cantieri navali, produttori di motori, specialisti dell'elettronica, costruttori di navi e di vele Ufficio postale, banche, tutti i negozi, mercato giornaliero nelle vicinanze