PORT DE PLAISANCE CARNON – Mauguio

Lové au cœur d’une station balnéaire vivante toute l’année, aux portes de la Petite Camargue, le port de Carnon, sur les rives de la Méditerranée, est un havre de sérénité protégé des coups de mer. Au-delà de ses 850 amarrages à flot, (tous pourvus d’eau, d’électricité, et de toutes les fonctionnalités nécessaires au confort de ses usagers), ce port dynamique et moderne propose également un stationnement annuel en "stockage à terre" sur 3 niveaux (pour les navires à moteur), ainsi qu’un parc à dériveurs (pour la voile légère). Fort de ses équipements performants et de la notoriété de convivialité de ses quais, il offre en outre un cadre de vie privilégié aux portes de Montpellier.

Nestled in the heart of a lively seaside resort all year round, at the gateway to the Petite Camargue, the port of Carnon, on the shores of the Mediterranean, is a haven of serenity protected from the sea. In addition to its 850 moorings afloat, (all provided with water, electricity, and all the functions necessary for the comfort of its users), this dynamic and modern port also offers an annual parking in "storage on land" on 3 levels (for motor vessels), as well as a dinghy park (for light sailing) Thanks to its efficient facilities and the reputation of its friendly quays, it also offers a privileged living environment at the gates of Montpellier.

Der Hafen von Carnon liegt im Herzen eines ganzjährig belebten Badeortes vor den Toren der Petite Camargue am Mittelmeer und ist eine Oase der Gelassenheit, die vor den Auswirkungen des Meeres geschützt ist. Dieser dynamische und moderne Hafen verfügt nicht nur über 850 Liegeplätze (alle mit Wasser, Strom und allen für den Komfort seiner Nutzer notwendigen Funktionen), sondern bietet auch einen jährlichen Parkplatz für Motorboote auf drei Ebenen sowie einen Jollenpark für Leichtsegler Dank seiner leistungsstarken Einrichtungen und der Bekanntheit seiner Kais bietet er außerdem einen privilegierten Lebensraum vor den Toren Montpelliers.

De haven van Carnon, gelegen in het hart van een levendige badplaats het hele jaar door, aan de poort van de Petite Camargue, aan de oevers van de Middellandse Zee, is een oase van rust beschermd tegen de zee. Naast de 850 ligplaatsen op het water (allemaal voorzien van water, elektriciteit en alle functies die nodig zijn voor het comfort van de gebruikers), biedt deze dynamische en moderne haven ook een jaarlijkse "stalling aan land" op 3 niveaus (voor motorboten), evenals een bijbootparkeerplaats (voor de lichte zeilvaart) Dankzij zijn efficiënte voorzieningen en de reputatie van zijn vriendelijke kades biedt het ook een bevoorrechte leefomgeving aan de poorten van Montpellier.

Enclavado en el corazón de una estación balnearia animada durante todo el año, a las puertas de la Pequeña Camarga, el puerto de Carnon, a orillas del Mediterráneo, es un remanso de serenidad protegido del mar. Además de sus 850 amarres a flote, (todos ellos provistos de agua, electricidad y todas las funciones necesarias para la comodidad de sus usuarios), este dinámico y moderno puerto ofrece también un aparcamiento anual en "depósito en tierra" en 3 niveles (para embarcaciones a motor), así como un parque de botes (para la vela ligera) Gracias a sus eficaces instalaciones y a la reputación de sus acogedores muelles, también ofrece un entorno de vida privilegiado a las puertas de Montpellier.

Nel cuore di una località balneare vivace tutto l'anno, alle porte della Petite Camargue, il porto di Carnon, sulle rive del Mediterraneo, è un'oasi di serenità protetta dal mare. Oltre ai suoi 850 posti barca a galla (tutti dotati di acqua, elettricità e di tutte le funzioni necessarie per il comfort degli utenti), questo porto dinamico e moderno offre anche un parcheggio annuale in "rimessaggio a terra" su 3 livelli (per le imbarcazioni a motore), nonché un parcheggio per gommoni (per la vela leggera) Grazie alle sue efficienti strutture e alla reputazione delle sue banchine amichevoli, offre anche un ambiente di vita privilegiato alle porte di Montpellier.