PÔLE SPORT ET NATURE – Argelès-sur-Mer

Le pôle vous accueille à l'entrée du parc municipal de Valmy, au pied du massif des Albères. Vous serez informés sur les différentes possibilités de circuits et d'activités de pleine nature (trail , randonnées, balades familiale, cyclo, VTT….Vous y trouverez un accueil physique afin de préparer au mieux votre session randonnée sur l'ensemble du massif des Albères.

The center welcomes you at the entrance to the Valmy municipal park, at the foot of the Albères massif. We'll be happy to provide you with information on the various possibilities for circuits and outdoor activities (trail, hikes, family outings, cycling, mountain biking, etc.)….You'll find a warm welcome to help you prepare your hiking session throughout the Albères massif.

Das Zentrum empfängt Sie am Eingang des Stadtparks von Valmy, am Fuße des Albères-Massivs. Hier werden Sie über die verschiedenen Möglichkeiten von Wanderwegen und Aktivitäten in der Natur informiert (Trail , Wanderungen, Familienausflüge, Fahrradtouren, Mountainbike….Sie finden hier einen physischen Empfang, um Ihre Wandersession im gesamten Massif des Albères bestmöglich vorzubereiten.

Het centrum ligt aan de ingang van het gemeentepark van Valmy, aan de voet van het Albères-gebergte. Je krijgt er informatie over de verschillende routes en outdooractiviteiten (wandelroutes, wandelingen, gezinsuitstappen, fietsen, mountainbiken…)….. Je wordt er ook persoonlijk ontvangen om je voor te bereiden op je wandeltocht door het Albères-massief.

El centro está situado a la entrada del parque municipal de Valmy, al pie de la cadena montañosa de Albères. Le informarán sobre los distintos itinerarios y actividades al aire libre disponibles (trail, senderismo, paseos en familia, ciclismo, bicicleta de montaña, etc.)….. También le recibirán personalmente para ayudarle a preparar su sesión de senderismo por el macizo de Albères.

Il centro si trova all'ingresso del parco comunale di Valmy, ai piedi del massiccio dell'Albères. Vi verranno fornite informazioni sui vari percorsi e sulle attività all'aria aperta disponibili (sentieri, escursioni, gite in famiglia, ciclismo, mountain bike, ecc.)….. Vi verrà inoltre riservata un'accoglienza personalizzata per aiutarvi a preparare le vostre escursioni sul massiccio dell'Albères.