Plan d'eau Le Staedly – Rœschwoog

Équipements de loisirs pour les enfants : Aire de jeux, plage de sable, tennis de table, jeux de société. Baignade surveillée : en juin (si beau temps) : mercredi et week-end de 13h à 18h. En juillet et août : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h à 19h00 et mercredi, week-end et jours fériés de 10h à 19h. Equipements de loisirs sur place : Baignade, plateforme, pédalo, parcours de santé, terrain de pétanque, pêche (sauf juillet et août), location de vélos électriques. Initiation au canoë/kayak ou au paddle et location à la semaine.

Leisure facilities for children: Playground, sandy beach, table tennis, board games. Supervised swimming: in June (weather permitting): Wednesdays and weekends from 1 pm to 6 pm. July and August: Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, 1pm to 7pm; Wednesdays, weekends and public holidays, 10am to 7pm. Leisure facilities on site: Swimming, platform, pedal boat, fitness trail, pétanque court, fishing (except July and August), electric bike hire. Canoe/kayak or paddle initiation and weekly rental.

Freizeiteinrichtungen für Kinder : Spielplatz, Sandstrand, Tischtennis, Gesellschaftsspiele. Beaufsichtigtes Baden: Im Juni (bei gutem Wetter): Mittwoch und Wochenende von 13:00 bis 18:00 Uhr. Im Juli und August: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13:00 bis 19:00 Uhr und Mittwoch, Wochenende und Feiertage von 10:00 bis 19:00 Uhr. Freizeiteinrichtungen vor Ort: Baden, Plattform, Tretboot, Fitnessparcours, Bouleplatz, Angeln (außer Juli und August), Verleih von Elektrofahrrädern. Einführung in Kanu/Kajak oder Paddle und wöchentlicher Verleih.

Vrijetijdsvoorzieningen voor kinderen: Speeltuin, zandstrand, tafeltennis, gezelschapsspellen. Zwemmen onder toezicht: in juni (als het weer het toelaat): woensdag en in het weekend van 13.00 tot 18.00 uur. In juli en augustus: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 13 tot 19 uur en woensdag, weekend en feestdagen van 10 tot 19 uur. Vrijetijdsvoorzieningen ter plaatse: zwemmen, platform, waterfietsen, trimparcours, petanqueterrein, vissen (behalve in juli en augustus), verhuur van elektrische fietsen. Kennismaking met kanoën/kajakken of peddelen en wekelijkse verhuur.

Instalaciones de ocio para niños: Zona de juegos, playa de arena, tenis de mesa, juegos de mesa. Natación vigilada: en junio (si el tiempo lo permite): miércoles y fines de semana de 13.00 a 18.00 h. En julio y agosto: lunes, martes, jueves y viernes de 13:00 a 19:00 y miércoles, fines de semana y festivos de 10:00 a 19:00. Instalaciones de ocio in situ: natación, plataforma, hidropedal, pista de fitness, zona de petanca, pesca (excepto en julio y agosto), alquiler de bicicletas eléctricas. Iniciación al piragüismo o al remo y alquiler semanal.

Strutture per il tempo libero dei bambini: Area giochi, spiaggia di sabbia, ping-pong, giochi da tavolo. Nuoto sorvegliato: a giugno (tempo permettendo): mercoledì e fine settimana dalle 13.00 alle 18.00. In luglio e agosto: lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 13.00 alle 19.00 e mercoledì, fine settimana e giorni festivi dalle 10.00 alle 19.00. Strutture per il tempo libero in loco: nuoto, piattaforma, pedalò, percorso fitness, bocce, pesca (tranne luglio e agosto), noleggio di biciclette elettriche. Introduzione alla canoa/kayak o alla pagaia e noleggio settimanale.