Plan d'eau de baignade de Millocheau – Saumur

La baignade est surveillée par des maîtres nageurs de fin juin à fin août (le bassin est vidé le reste de l'année). La qualité de l'eau est surveillée tout au long de la saison par l’Agence Régionale de Santé (ARS). Pour les personnes à mobilité réduite, un fauteuil de type tiralo est disponible gratuitement aux heures d’ouverture de la baignade. Il s’agit d’un fauteuil amphibie permettant tout aussi bien – et sans transformation – de rouler sur le sol que de flotter sur l’eau. La personne bénéficiaire doit être obligatoirement accompagnée par une personne proche de son choix. Trois cabines de change, ouvertes à tous et accessibles aux personnes à mobilité réduite, sont également installées à proximité de la baignade. Équipements et activités proposées sur la base de loisirs de Millocheau : – Espace pique-nique avec tables et barbecues, toilettes publiques. – Skate-park, terrain de beach volley et de beach soccer, parcours fitness, jeux pour enfants, boulodrome, teqball. – Base nautique canoë et voile à proximité : location canoës pour des descentes de la Loire – Programme d'animations chaque saison.

Swimming is supervised by lifeguards from late June to late August (the pool is emptied the rest of the year). Water quality is monitored throughout the season by the Agence Régionale de Santé (ARS). For people with reduced mobility, a tiralo-type wheelchair is available free of charge during bathing hours. This is an amphibious wheelchair that can be used to roll on the ground or float on the water. The beneficiary must be accompanied by a close relative of his/her choice. Three changing cubicles, open to all and accessible to people with reduced mobility, are also installed close to the bathing area. Facilities and activities available at the Millocheau leisure park: – Picnic area with tables and barbecues, public toilets. – Skate park, beach volleyball and beach soccer pitches, fitness trail, children's playground, bowling green, teqball. – Canoeing and sailing base nearby: canoes for hire for trips down the Loire – Entertainment program every season.

Das Baden wird von Ende Juni bis Ende August von Bademeistern überwacht (das Becken wird während des restlichen Jahres geleert). Die Wasserqualität wird während der gesamten Saison von der Agence Régionale de Santé (ARS) überwacht. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität steht während der Öffnungszeiten des Bades kostenlos ein Tiralo-Sessel zur Verfügung. Dabei handelt es sich um einen Amphibienstuhl, mit dem man ohne Umbau sowohl auf dem Boden rollen als auch auf dem Wasser schwimmen kann. Die Person muss von einer nahestehenden Person ihrer Wahl begleitet werden. In der Nähe des Bades befinden sich außerdem drei Umkleidekabinen, die für alle zugänglich sind. Einrichtungen und Aktivitäten, die auf der Freizeitanlage Millocheau angeboten werden : – Picknickbereich mit Tischen und Grills, öffentliche Toiletten. – Skatepark, Beachvolleyball- und Beachsoccerfeld, Fitnessparcours, Kinderspielplatz, Boulodrome, Teqball. – Wassersportzentrum für Kanu und Segeln in der Nähe: Kanuverleih für Fahrten auf der Loire – Animationsprogramm in jeder Saison.

Van eind juni tot eind augustus wordt er gezwommen onder toezicht van badmeesters (de rest van het jaar is het zwembad leeg). De waterkwaliteit wordt het hele seizoen gecontroleerd door het Agence Régionale de Santé (ARS). Voor mensen met beperkte mobiliteit is er tijdens de openingsuren van het badseizoen gratis een rolstoel van het type tiralo beschikbaar. Dit is een amfibische rolstoel waarmee je zonder enige aanpassing over de grond kunt rollen of op het water kunt drijven. De begunstigde moet worden vergezeld door een naast familielid van zijn keuze. In de buurt van de badzone zijn ook drie kleedhokjes ingericht die voor iedereen toegankelijk zijn en ook toegankelijk zijn voor mensen met een beperkte mobiliteit. Faciliteiten en activiteiten in het recreatiepark van Millocheau: – Picknickplaats met tafels en barbecues, openbare toiletten. – Skatepark, beachvolleybal- en strandvoetbalvelden, fitnessparcours, kinderspelen, jeu de boulesbaan, teqball. – Kano- en zeilcentrum in de buurt: verhuur van kano's voor tochten op de Loire – Animatieprogramma elk seizoen.

El baño está vigilado por socorristas desde finales de junio hasta finales de agosto (la piscina está vacía el resto del año). La Agence Régionale de Santé (ARS) controla la calidad del agua durante toda la temporada. Para las personas con movilidad reducida, hay una silla de ruedas tipo tiralo disponible gratuitamente durante las horas de apertura de la temporada de baño. Se trata de una silla de ruedas anfibia que puede rodar por el suelo o flotar en el agua sin ninguna modificación. El beneficiario debe ir acompañado de un familiar cercano de su elección. Cerca de la zona de baño también hay tres vestuarios abiertos a todos y accesibles a personas con movilidad reducida. Instalaciones y actividades disponibles en el parque de ocio de Millocheau: – Zona de picnic con mesas y barbacoas, aseos públicos. – Skate park, campos de voley playa y fútbol playa, pista de fitness, juegos infantiles, bolera, teqball. – Centro de piragüismo y vela en las inmediaciones: alquiler de piraguas para descender el Loira – Programa de animación todas las temporadas.

Il nuoto è sorvegliato da bagnini da fine giugno a fine agosto (il resto dell'anno la piscina è vuota). La qualità dell'acqua è monitorata per tutta la stagione dall'Agence Régionale de Santé (ARS). Per le persone a mobilità ridotta, una sedia a rotelle di tipo tiralo è disponibile gratuitamente durante gli orari di apertura della stagione balneare. Si tratta di una sedia a rotelle anfibia che può essere utilizzata per rotolare a terra o galleggiare sull'acqua senza alcuna modifica. Il beneficiario deve essere accompagnato da un parente stretto di sua scelta. Vicino all'area di balneazione sono state installate anche tre cabine di cambio, aperte a tutti e accessibili alle persone a mobilità ridotta. Strutture e attività disponibili nel parco ricreativo di Millocheau: – Area picnic con tavoli e barbecue, servizi igienici pubblici. – Skate park, campi da beach volley e beach soccer, percorso fitness, giochi per bambini, campo da bocce, teqball. – Centro di canoa e vela nelle vicinanze: noleggio canoe per escursioni lungo la Loira – Programma di animazione in ogni stagione.