Plan d'eau de la gane – Évaux-les-Bains

Aux portes de la station thermale, le plan d'eau de la Gane est un véritable petit écrin de verdure pour goûter aux joies de la pêche. Ventes de cartes journalières, mensuelles et annuelles : boulangerie Bouriquat, maison de la presse, Natéa comptoir du village (et article de pêche).

At the gateway to the spa, the La Gane lake is a veritable haven of greenery in which to enjoy a spot of fishing. Daily, monthly and annual fishing cards for sale at Bouriquat bakery, Maison de la Presse, Natéa village counter (and fishing tackle).

Vor den Toren des Kurortes liegt der See von La Gane, ein kleines grünes Schmuckkästchen, in dem man die Freuden des Angelns genießen kann. Verkauf von Tages-, Monats- und Jahreskarten: Bäckerei Bouriquat, Pressehaus, Natéa-Theke im Dorf (und Angelartikel).

Aan de rand van het kuuroord is het meer van Gane een ware schatkamer van groen om te vissen. Dagelijkse, maandelijkse en jaarlijkse viskaarten te koop bij bakker Bouriquat, krantenwinkel, balie van het dorp Natéa (en visgerei).

A las afueras de la ciudad balnearia, el lago de Gane es un auténtico tesoro de verdor en el que disfrutar de la pesca. Venta de tarjetas de pesca diarias, mensuales y anuales en la panadería de Bouriquat, el quiosco de prensa y el mostrador del pueblo de Natéa (y equipos de pesca).

Alla periferia della città termale, il lago di Gane è un vero e proprio scrigno di verde in cui praticare la pesca. Carte di pesca giornaliere, mensili e annuali in vendita presso la panetteria Bouriquat, l'edicola, il banco del villaggio di Natéa (e attrezzatura da pesca).