Plan d'eau de Vaux – Valence-en-Poitou

Tables de pique-nique, terrains de pétanque, barbecues à disposition et jeux pour les enfants. Agréable village et son joli petit pont de pierre du Moyen Age qui enjambe la Bouleure. Église romane du XIIème siècle avec portail classé Monument Historique.

Picnic tables, petanque courts, barbecues and games for children. Pleasant village and its pretty little stone bridge from the Middle Ages which spans the Bouleure. Romanesque church of the XIIth century with a portal classified as Historic Monument.

Picknicktische, Bouleplätze, Grills stehen zur Verfügung und es gibt Spielmöglichkeiten für Kinder. Angenehmes Dorf mit einer hübschen kleinen Steinbrücke aus dem Mittelalter, die den Fluss Bouleure überspannt. Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert mit einem Portal, das als historisches Monument klassifiziert ist.

Picknicktafels, petanquebanen, barbecues en spelletjes voor kinderen. Aangenaam dorp met een mooi stenen bruggetje uit de Middeleeuwen over de Bouleure. Romaanse kerk uit de 12e eeuw met een beschermd portaal.

Mesas de picnic, pistas de petanca, barbacoas y juegos para niños. Agradable pueblo con un bonito puente de piedra de la Edad Media que atraviesa el Bouleure. Iglesia románica del siglo XII con un portal protegido.

Tavoli da picnic, campi da bocce, barbecue e giochi per bambini. Piacevole villaggio con un grazioso ponticello in pietra del Medioevo che attraversa la Bouleure. Chiesa romanica del XII secolo con portale tutelato.