Plaine de jeux et mini ferme – Gouvieux

La Plaine de Jeux est l'endroit parfait pour les enfants ! Balançoires, tourniquet, bac à sable, tyrolienne, piste de patins à roulettes, skate-park, terrain de boules, jeux de ballons, forteresse, mini-golf avec 12 trous… Des nouveaux jeux ont été mis en place dans le cadre de la labellisation "Ville Amie des Enfants" : deux parcours d'équilibre en bois, convergeant sur un imposant dôme de corde, une nouvelle tyrolienne longue de 34 mètres ! Découvrez aussi les animaux dans la mini-ferme avec de nombreux pensionnaires : un coq (chantant!), des poules, des lapins, l’âne Khamelot, les chèvres Biscotte et Lulu, la ponette Gentille, ou bien encore les moutons Yaoudé et Soaï. Surtout ne pas leur donner de nourriture en plus de leurs rations qui sont spécifiquement étudiées pour leur équilibre alimentaire. Ils demandent juste de l'attention et de la tendresse ! Y sont interdits les chiens, même tenus en laisse, les deux-roues motorisés et le pique-nique.

The Plaine de Jeux is the perfect place for kids! Swings, turnstile, sandpit, zip-line, roller-skating track, skate-park, boules pitch, ball games, fortress, mini-golf with 12 holes… New play equipment has been added as part of the "Child-Friendly City" label: two wooden balance courses converging on an imposing rope dome, and a new 34-metre-long zip line! Discover the animals in the mini-farm, with its many residents: a rooster (crowing!), hens, rabbits, the donkey Khamelot, the goats Biscotte and Lulu, the pony Gentille, and the sheep Yaoudé and Soaï. Above all, don't give them any food in addition to their rations, which are specifically designed for their balanced diet. All they need is attention and tenderness! Dogs, even on a leash, motorized two-wheelers and picnics are prohibited.

Die Plaine de Jeux ist der perfekte Ort für Kinder! Schaukeln, Drehkreuz, Sandkasten, Seilrutsche, Rollschuhbahn, Skatepark, Bouleplatz, Ballspiele, Festung, Minigolf mit 12 Löchern… Im Rahmen der Auszeichnung "Kinderfreundliche Stadt" wurden neue Spielgeräte eingerichtet: zwei Balancierstrecken aus Holz, die auf einer imposanten Seilkuppel zusammenlaufen, eine neue 34 m lange Seilrutsche! Entdecken Sie auch die Tiere auf dem Mini-Bauernhof mit seinen zahlreichen Bewohnern: ein Hahn (krähend!), Hühner, Kaninchen, der Esel Khamelot, die Ziegen Biscotte und Lulu, das Pony Gentille oder die Schafe Yaoudé und Soaï. Vor allem dürfen sie nicht über ihre Rationen hinaus gefüttert werden, die speziell auf ihre ausgewogene Ernährung abgestimmt sind. Sie verlangen nur Aufmerksamkeit und Zärtlichkeit! Hunde, auch wenn sie an der Leine geführt werden, motorisierte Zweiräder und Picknicks sind verboten.

De Plaine de Jeux is de perfecte plek voor kinderen! Schommels, tourniquet, zandbak, tokkelbaan, rolschaatsbaan, skatepark, jeu de boulesbaan, balspelen, fort, midgetgolf met 12 holes… In het kader van het label "Kindvriendelijke stad" zijn er nieuwe speeltoestellen geïnstalleerd: twee houten evenwichtsparcours die samenkomen in een imposante touwkoepel en een nieuwe tokkelbaan van 34 meter lang! Ontdek ook de dieren in de miniboerderij met zijn vele bewoners: een haan (die kraait!), kippen, konijnen, de ezel Khamelot, de geiten Biscotte en Lulu, de pony Gentille en de schapen Yaoudé en Soaï. Geef ze vooral geen ander voedsel dan hun rantsoen, dat speciaal is samengesteld om een evenwichtige voeding te garanderen. Het enige wat ze nodig hebben is aandacht en genegenheid! Honden zijn niet toegestaan, zelfs niet aangelijnd, net als gemotoriseerde tweewielers of picknicks.

La Plaine de Jeux es el lugar perfecto para los niños Columpios, torniquete, arenal, tirolina, pista de patinaje, skate park, campo de petanca, juegos de pelota, fortaleza, minigolf con 12 hoyos… En el marco de la etiqueta "Ciudad amiga de los niños", se han instalado nuevos equipamientos lúdicos: dos recorridos de equilibrio de madera que convergen en una imponente cúpula de cuerdas y una nueva tirolina de 34 metros de longitud También podrá descubrir los animales de la minigranja, con sus numerosos habitantes: un gallo (¡que canta!), gallinas, conejos, el burro Khamelot, las cabras Biscotte y Lulu, el poni Gentille, y las ovejas Yaoudé y Soaï. Sobre todo, no les des ningún alimento adicional a sus raciones, que están específicamente diseñadas para garantizar una alimentación equilibrada. Sólo necesitan atención y cariño No se admiten perros, ni siquiera con correa, ni vehículos de dos ruedas motorizados, ni picnics.

La Plaine de Jeux è il luogo perfetto per i bambini! Altalene, tornello, sabbiera, teleferica, pista per pattini a rotelle, skate park, campo da bocce, giochi con la palla, fortezza, mini-golf con 12 buche… Nell'ambito del marchio "Città a misura di bambino" sono state installate nuove attrezzature ludiche: due percorsi di equilibrio in legno che convergono verso un'imponente cupola di corda e una nuova teleferica lunga 34 metri! Potrete anche scoprire gli animali della mini-fattoria, con i suoi numerosi abitanti: un gallo (che canta!), galline, conigli, l'asino Khamelot, le capre Biscotte e Lulu, il pony Gentille, le pecore Yaoudé e Soaï. Soprattutto, non date loro altro cibo oltre alla loro razione, studiata appositamente per garantire un'alimentazione equilibrata. Hanno solo bisogno di attenzioni e affetto! I cani non sono ammessi, nemmeno al guinzaglio, così come le due ruote a motore e i picnic.