Plage Les Arènes – Saintes-Maries-de-la-Mer

Plage les Arènes Comme son nom l'indique, la plage des Arènes aux Saintes-Maries-de-la-Mer est située juste derrière les célèbres arènes de la ville. Petite plage de sable de 200 m sur 20m, elle bénéficie d'un accès handicapés et personnes à mobilité réduite. Un poste de surveillance est mis en place l'été uniquement et les animaux ne sont pas admis sur le sable fin qui la constitue. Sa proximité avec le centre ville lui donne un côté pratique s'il vous manque une bouteille d'eau ou un seau et une pelle pour les enfants. De nombreux petits restaurants vous attendent à l'heure du déjeuner pour vous faire goûter les spécialités locales comme la gardianne de taureau ou les tellines, petits coquillages fins et gouteux préparés à l'ail et aux fines herbes.

Plage les Arènes As its name implies, the "Plage des Arènes" in Saintes-Maries-de-la-Mer is situated just behind the town's famous Roman arena. This handkerchief-size beach, measuring just 200 square metres, offers easy access for the disabled. It is attended by a lifeguard in summer only and animals are not allowed on the sand… Located immediately next to the town centre, this is a highly practical choice for families and you'll have no problems if you forgot to bring some water or a bucket and spade for the kids! What's more, you'll be spoilt for choice at lunchtime with a myriad of tempting little restaurants serving local specialities such as the "Gardianne de taureau" (bull beef stew), or "tellines" (cockles) prepared with garlic and parsley…

Plage les Arènes Wie sein Name bereits angibt, befindet sich der Strand Plage des Arènes in Saintes-Maries-de-la-Mer direkt hinter der berühmten Arena der Stadt. Es ist ein kleiner Sandstrand, der 200 m lang und 20 m breit ist und Zugang für Personen mit Behinderung sowie beschränkter Mobilität bietet. Er wird bloß im Sommer überwacht und Tiere sind auf dem feinen Sand des Strandes nicht zugelasen. Die Nähe zum Stadtzentrum ist sehr hilfreich, vor allem wenn Sie noch eine Flasche Wasser oder einen Eimer und eine Schaufel für die Kinder benötigen. Zahlreiche kleine Restaurants erwarten Sie zur Mittagszeit und servieren Ihnen die lokalen Spezialitäten, wie die Gardianne de taureau oder die Tellmuscheln, kleine, zarte, schmackhafte und mit Knoblauch und Kräutern zubereitete Muscheln.

Strand Les Arènes Het strand van Arènes in Les Saintes-Maries-de-la-Mer ligt, zoals de naam al aangeeft, vlak achter de beroemde arena's van de stad. Een klein zandstrand van 200m bij 20m, toegankelijk voor gehandicapten. Alleen in de zomer is er een bewakingspost en mogen er geen dieren op het fijne zand komen. De nabijheid van het stadscentrum maakt het handig als u een fles water of een emmer en schop voor de kinderen nodig hebt. Tussen de middag zijn er een aantal kleine restaurants waar u plaatselijke specialiteiten kunt proeven, zoals gardianne de taureau of tellines, fijne en smakelijke schelpdieren bereid met knoflook en kruiden.

Playa de Les Arènes Como su nombre indica, la playa de Arènes en Les Saintes-Maries-de-la-Mer se encuentra justo detrás de las famosas arenas de la ciudad. Una pequeña playa de arena de 200 m por 20 m, con acceso para discapacitados. Sólo en verano se instala un puesto de vigilancia y no se permite la presencia de animales en la arena fina. Su proximidad al centro de la ciudad lo hace conveniente si necesitas una botella de agua o un cubo y una pala para los niños. A la hora de comer hay varios pequeños restaurantes donde se pueden degustar especialidades locales como la gardianne de taureau o los tellines, finos y sabrosos mariscos preparados con ajo y hierbas.

Plage les Arènes Come indica il suo nome, la spiaggia delle Arene di Saintes-Maries-de-la-Mer è situata dietro le celebri arene della città. Piccola spiaggia di sabbia di 200 m su 20 m, essa è dotata di un accesso per le persone disabili e a mobilità ridotta. Un posto di sorveglianza è presente solo in estate, mentre non sono ammessi gli animali sulla sabbia fine di cui è costituita. La sua vicinanza al centro città le conferisce quel tratto di praticità se vi serve una bottiglia d’acqua o un secchiello e una paletta per i bambini. Numerosi piccoli ristoranti vi aspettano all’ora di pranzo per farvi gustare le specialità locali, come la “gardianne” di toro o le telline, piccoli molluschi sottili e gustosi preparati con l’aglio e con le erbe aromatiche.