Plage La Grande Mer

Surveillée et nettoyée, elle dispose d'un joli point de vue sur la colline du Château et possède tous les équipements nécessaires pour une journée réussie : douches, sanitaires, consignes, accès handicapés. Deux parkings tout proches, celui du Port et celui du Centre Ville, facilitent son accès. Côté activités, la plage propose des locations de pédalos, de kayaks ou de planches à voile et quelques restaurants et snacks alentours permettront de rassasier ceux qui ont oublié leur pique-nique ! A 5 mn du parking.

You will love its stunning views over the adjacent Château hill and handy facilities including showers, toilets, a cloakroom and amenities for the disabled. Access is easy too, thanks to the nearby Port and Centre Ville car parks. As far as leisure activities go, you can enjoy renting out a pedalo, kayak or funboard. And if you forgot your picnic, you can opt for a bit to eat at one of the neighbouring restaurants and snack bars!

Er ist überwacht und gepflegt, bietet einen wunderbaren Blick auf den Hügel des Schlosses und verfügt über alle erforderlichen Einrichtungen für einen gelungenen Badetag: Duschen, Sanitäranlagen, Schließfächer und behindertengerechte Zugänge. Zwei ganz nahe Parkplätze am Hafen und im Stadtzentrum erleichtern den Zugang. Was die Aktivitäten anbelangt, so kann man hier Tretboote, Kajaks oder Surfbretter mieten, und die umliegenden Restaurants und Imbissstände können diejenigen sättigen, die ihr Picknick vergessen haben!

Het wordt bewaakt en schoongemaakt, heeft een prachtig uitzicht op de kasteelheuvel en beschikt over alle voorzieningen die nodig zijn voor een geslaagde dag: douches, toiletten, kluisjes, toegang voor gehandicapten. Twee nabijgelegen parkeerplaatsen, een bij de haven en de andere bij het stadscentrum, maken het gemakkelijk bereikbaar. Wat activiteiten betreft, biedt het strand waterfiets-, kajak- en windsurfverhuur en een paar restaurants en snackbars in de omgeving zullen degenen die hun picknick zijn vergeten tevreden stellen! 5 minuten van de parkeerplaats.

Supervisada y limpia, tiene una hermosa vista de la colina del Castillo y cuenta con todas las instalaciones necesarias para pasar un buen día: duchas, aseos, taquillas, acceso para discapacitados. Dos aparcamientos cercanos, uno en el puerto y otro en el centro de la ciudad, facilitan el acceso. En cuanto a las actividades, la playa ofrece alquiler de hidropedales, kayaks y windsurf, y algunos restaurantes y bares de la zona satisfarán a los que hayan olvidado su picnic. A 5 minutos del aparcamiento.

A Cassis, nel cuore del paese, non potrete perdere la spiaggia della Grande Mer. È una spiaggia di sabbia, ciottoli e ghiaia, adatta alle famiglie e a tutti, di facile accesso. Sorvegliata e pulita, essa offre un bel panorama sulla collina del Castello ed è dotata di tutte le infrastrutture necessaire per trascorrere una bella giornata: docce, sanitari, informazioni, accesso disabili. L’accesso è reso agevole dalla presenza di due parcheggi vicinissimi, quello del Porto e quello del Centro Città. Dal lato delle attività, la spiaggia propone il noleggio di pedalò, kayak o windsurf, mentre qualche ristorante e snack-bar nei dintorni consentiranno di saziare quelli che hanno dimenticato il loro picnic!