Plage du Prévent – Capbreton

"L'amicale" En référence à l’ancien préventorium et face au CERS (Centre de Rééducation du Sportif) de Capbreton trône la plage du Prévent. Accueillante pour les familles et les retraités, elle est la camarade idéale pour apprendre à surfer ou tout simplement pour s’amuser ! C’est une annexe de la plage centrale de Capbreton ; le poste de secours est commun à la plage Savane. Ambiance et surveillance : Elle est non-fumeurs et surveillée du 5 juillet au 31 août. Pour des raisons de santé publique et garantir la propreté du littoral, cette plage devient espace non fumeur à partir du 14 juillet 2016. Commodités : WC, douches au poste, non fumeur, contrôle des eaux de baignade en été tous les jours. Plage Labellisée 3 bouées Handiplage : Un tapis favorise l’accès aux personnes à mobilité réduite, depuis le poste de secours de Santocha.

"L'amicale" In reference to the old preventorium and facing the CERS (Sports Rehabilitation Center) of Capbreton stands the beach of the Prevent. Welcoming families and pensioners, it is the ideal place to learn to surf or simply to have fun! It is an annex of the central beach of Capbreton; the first aid post is common to the Savane beach. A carpet facilitates access for people with reduced mobility, from the first aid post of Savane. A tiralo is also available. The beach is non-smoking and supervised from July 8th to September 3rd. Amenities: WC, showers at the post, no smoking, bathing water control in summer every day. + Handi surf

"Der Freundliche" In Anlehnung an das ehemalige Präventorium und gegenüber dem CERS (Centre de Rééducation du Sportif) von Capbreton thront der Strand von Prévent. Der Strand ist familien- und rentnerfreundlich und der ideale Ort, um Surfen zu lernen oder einfach nur Spaß zu haben! Dieser Strand ist ein Nebenstrand des zentralen Strandes von Capbreton; die Rettungsstation ist mit dem Strand Savane gemeinsam. Ein Teppich erleichtert den Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität von der Rettungsstation in Savane aus. Dort steht auch ein Tiralo zur Verfügung. Der Strand ist rauchfrei und wird vom 8. Juli bis zum 3. September überwacht. Annehmlichkeiten: WC, Duschen am Posten, Nichtraucher, Badewasserkontrolle im Sommer täglich. + Handi Surf

"L'amicale Tegenover het oude preventorium en tegenover het CERS (Centre de Rééducation du Sportif) in Capbreton is het strand van Prévent de ideale plek om te leren surfen of om gewoon plezier te maken. Gezinnen en gepensioneerden zijn welkom en het is de ideale plek om te leren surfen of gewoon plezier te maken! Het is een dependance van het centrale strand van Capbreton; de eerste hulppost wordt gedeeld met het strand van Savane. Een tapijt vergemakkelijkt de toegang voor personen met beperkte mobiliteit vanaf de reddingspost van Savane. Er is ook een tiralo beschikbaar. Het is rookvrij en onder toezicht van 8 juli tot 3 september. Faciliteiten: WC, douches bij het station, niet-roken, dagelijkse controle van het zwemwater in de zomer. + Handi surf

"L'amicale En referencia al antiguo preventorio y frente al CERS (Centre de Rééducation du Sportif) de Capbreton, la playa de Prévent es el lugar ideal para aprender a hacer surf o simplemente para divertirse. Acoge a familias y jubilados, es el lugar ideal para aprender a hacer surf o simplemente para divertirse Es un anexo de la playa central de Capbreton; el puesto de socorro es compartido con la playa de la Savane. Una alfombra facilita el acceso a las personas con movilidad reducida desde el puesto de socorrismo de Savane. También hay un tiralo disponible. Es para no fumadores y está vigilada del 8 de julio al 3 de septiembre. Instalaciones: WC, duchas en la estación, no fumadores, control diario del agua de baño en verano. + Handi surf

"L'amicale In riferimento all'ex Préventorium e di fronte al CERS (Centre de Rééducation du Sportif) di Capbreton, la spiaggia di Prévent è un luogo accogliente per famiglie e pensionati. Accogliente sia per le famiglie che per i pensionati, è il luogo ideale per imparare a fare surf o semplicemente per divertirsi! È un'appendice della spiaggia centrale di Capbreton e il posto di primo soccorso è condiviso con la spiaggia di Savane. Ambiente e sorveglianza: la spiaggia è non fumatori e sorvegliata dal 5 luglio al 31 agosto. Per motivi di salute pubblica e per mantenere pulito il litorale, questa spiaggia diventerà non fumatori dal 14 luglio 2016. Servizi: WC, docce alla stazione, non fumatori, controlli giornalieri delle acque di balneazione in estate. Spiaggia con 3 boe Handiplage: un nastro trasportatore facilita l'accesso delle persone a mobilità ridotta dalla stazione di salvataggio di Santocha.