Plage d'Hattainville aux Moitiers d'Allonne – Les Moitiers-d'Allonne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage d’Hattainville se situe dans le prolongement de la plage de la Vieille Eglise de Barneville, bordée de dunes.
En direction du Cap Carteret.
Cette plage est réputée pour la pratique du surf (belles vagues). Prudence pour la baignade : elle n’est pas surveillée et les courants peuvent être dangereux.
Accès : depuis Les Moitiers-d’Allonne (D650) suivre les indications pour Hattainville (D323) puis dans le hameau suivre la D242 (panneau indiquant la mer). Parking à 100 mètres de la plage. Il est préconisé de garder les chiens en laisse.
English
Dogs on a lead are allowed on this beach.
Deutsch
Der Strand von Hattainville liegt in der Verlängerung des von Dünen gesäumten Strandes Vieille Eglise de Barneville.
Er liegt in Richtung Cap Carteret.
Dieser Strand ist für das Surfen bekannt (schöne Wellen). Vorsicht beim Baden: Er ist nicht überwacht und die Strömungen können gefährlich sein.
Anfahrt: Von Les Moitiers-d'Allonne (D650) aus folgen Sie den Schildern nach Hattainville (D323) und im Weiler folgen Sie der D242 (Hinweisschild zum Meer). Parkplatz 100 m vom Strand entfernt. Es wird empfohlen, Hunde an der Leine zu halten.
Dutch
Het strand van Hattainville ligt in het verlengde van het strand Vieille Eglise in Barneville en wordt begrensd door duinen.
Richting Cap Carteret.
Dit strand staat bekend om het surfen (geweldige golven). Pas op bij het zwemmen: er is geen badmeester aanwezig en de stroming kan gevaarlijk zijn.
Bereikbaarheid: volg vanaf Les Moitiers-d?Allonne (D650) de borden naar Hattainville (D323) en volg in het gehucht de D242 (richting zee). Parkeergarage op 100 meter van het strand. Honden moeten aangelijnd zijn.
Español
La playa de Hattainville es una prolongación de la playa Vieille Eglise de Barneville, bordeada de dunas.
En dirección a Cap Carteret.
Esta playa es famosa por el surf (grandes olas). Atención al baño: no hay socorristas y las corrientes pueden ser peligrosas.
Acceso: desde Les Moitiers-d'Allonne (D650), siga las indicaciones hacia Hattainville (D323) y, en la aldea, siga la D242 (señalización hacia el mar). Aparcamiento a 100 metros de la playa. Los perros deben ir atados.
Italiano
La spiaggia di Hattainville è un'estensione della spiaggia Vieille Eglise di Barneville, delimitata da dune.
In direzione di Cap Carteret.
Questa spiaggia è rinomata per il surf (grandi onde). Fate attenzione quando nuotate: non c'è un bagnino in servizio e le correnti possono essere pericolose.
Accesso: da Les Moitiers-d'Allonne (D650) seguire le indicazioni per Hattainville (D323), poi nella frazione seguire la D242 (indicazioni per il mare). Parcheggio a 100 metri dalla spiaggia. I cani devono essere tenuti al guinzaglio.
Hattainville, 50270 Les Moitiers-d'Allonne
